1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:46,080 --> 00:01:47,800
Cavolo.

4
00:01:53,760 --> 00:01:54,840
Alice, cosa c'è che non va?

5
00:01:57,560 --> 00:01:58,199
Ok,

6
00:01:58,241 --> 00:01:59,800
vieni, vieni, vieni.

7
00:02:00,560 --> 00:02:02,120
Che cos'è?

8
00:02:05,000 --> 00:02:06,400
Alice.

9
00:02:06,760 --> 00:02:07,479
Alice, cosa c'è?

10
00:02:07,521 --> 00:02:08,720
Mi stai spaventando.

11
00:02:08,840 --> 00:02:09,840
Che cos'è?

12
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Eh?

13
00:02:18,800 --> 00:02:21,080
Mi ha toccato.

14
00:02:24,400 --> 00:02:25,558
Lui,

15
00:02:25,600 --> 00:02:27,400
lui...

16
00:02:27,480 --> 00:02:28,680
Ha violentato...

17
00:02:31,440 --> 00:02:32,118
Io.

18
00:02:32,160 --> 00:02:33,160
Che cosa!

19
00:02:33,520 --> 00:02:34,760
Chi?

20
00:02:37,080 --> 00:02:40,080
Chi ti ha toccato?

21
00:03:03,840 --> 00:03:05,038
♪ Mostro.

22
00:03:05,080 --> 00:03:08,080
♪ Mostro.

23
00:03:10,360 --> 00:03:13,158
♪ Ti sei innamorato di un mostro.

24
00:03:13,200 --> 00:03:14,998
♪ Potrebbe essere migliore?

25
00:03:15,040 --> 00:03:17,318
♪ Hai dato il tuo cuore alla bestia.

26
00:03:17,360 --> 00:03:19,398
♪ Come hai potuto essere così ingenuo?

27
00:03:19,440 --> 00:03:21,800
♪ Vicino a te come un amante.

28
00:03:21,960 --> 00:03:24,118
♪ Per farti sentire meglio.

29
00:03:24,160 --> 00:03:26,398
♪ Così abile con i baci.

30
00:03:26,440 --> 00:03:28,360
♪ Ti immergi, vai così in profondità.

31
00:03:28,560 --> 00:03:30,000
♪ Hmm, hmm.

32
00:03:30,320 --> 00:03:33,600
♪ Non sai chi verrà a prenderti adesso.

33
00:03:34,520 --> 00:03:36,598
♪ Sai chi sta bussando...

34
00:03:36,640 --> 00:03:37,559
Ciao. ♪ Alla tua porta?

35
00:03:37,601 --> 00:03:39,600
Scusa, sono un po' in ritardo.

36
00:03:39,680 --> 00:03:41,278
Sono a due luci di distanza, però.
♪ You don't know who's sowing...

37
00:03:41,320 --> 00:03:43,838
♪ nella tua vigna.

38
00:03:43,880 --> 00:03:46,960
♪ Daresti un'occhiata più da vicino a ciò che hai trovato?

39
00:03:47,200 --> 00:03:49,678
♪ Ti sei innamorato di un mostro.

40
00:03:49,720 --> 00:03:51,918
♪ Sì. Con un mostro.

41
00:03:51,960 --> 00:03:53,958
Ti ferirà, ti schiaccerà.

42
00:03:54,000 --> 00:03:56,398
♪ Oh, mio ​​Dio. Mi dispiace per te.

43
00:03:56,440 --> 00:03:59,398
♪ Ti sei innamorato di un mostro. Amore...

44
00:03:59,440 --> 00:04:00,998
♪ con un mostro.

45
00:04:01,040 --> 00:04:02,758
♪ Non lo sai, non disturbarti.

46
00:04:02,800 --> 00:04:03,678
♪ Fino al...

47
00:04:15,200 --> 00:04:18,200
- Ok, ho capito.

48
00:05:00,840 --> 00:05:02,518
- Ehm...

49
00:05:02,560 --> 00:05:04,598
Preferisci che scriva la tua dichiarazione per te?

50
00:05:04,640 --> 00:05:06,158
Oppure lo scriverai tu stesso?

51
00:05:06,200 --> 00:05:09,200
Non preferiresti avere notizie
lei prima che scriva qualcosa?

52
00:05:09,600 --> 00:05:11,678
Che differenza fa, signora?

53
00:05:11,720 --> 00:05:13,278
O scrive la storia,

54
00:05:13,320 --> 00:05:14,878
Oppure racconta la storia.

55
00:05:14,920 --> 00:05:16,520
Non cambierà la situazione sul campo.

56
00:05:16,720 --> 00:05:19,720
Almeno avrai sue notizie prima.

57
00:05:21,720 --> 00:05:25,920
Preferisci che lo scriva io
per te? Oppure lo scriveresti da solo?

58
00:05:28,560 --> 00:05:30,598
Tesoro.

59
00:05:30,640 --> 00:05:32,518
Quindi voglio che tu provi il meglio che puoi

60
00:05:32,560 --> 00:05:35,478
per ricordare tutto quello che è successo quel giorno.

61
00:05:35,520 --> 00:05:36,439
Va bene.

62
00:05:36,481 --> 00:05:38,718
Prenditi il tuo tempo

63
00:05:38,760 --> 00:05:41,240
a...

64
00:05:43,200 --> 00:05:45,158
Prenditi il tuo tempo per ricordare tutto quello che è successo.

65
00:05:45,200 --> 00:05:47,478
Metti giù ogni dettaglio.

66
00:05:47,520 --> 00:05:49,118
Per favore.

67
00:05:49,160 --> 00:05:50,678
Hmm.

68
00:05:54,480 --> 00:05:56,078
Tornerò.

69
00:06:01,480 --> 00:06:02,960
quindi,

70
00:06:03,440 --> 00:06:05,080
tutto quello che è successo.

71
00:06:05,520 --> 00:06:08,520
Tutto quello che puoi ricordare.

72
00:06:16,920 --> 00:06:20,320
Sai, non avrei mai pensato che lui
non verrei con voi ragazzi questa volta.

73
00:06:21,360 --> 00:06:24,238
Lui sicuramente
dà priorità al lavoro rispetto alla famiglia.

74
00:06:26,520 --> 00:06:29,520
Beh, sappiamo che è un uomo impegnato.

75
00:06:30,680 --> 00:06:31,758
Ne vuoi un po'?

76
00:06:31,800 --> 00:06:32,439
Sì, per favore.

77
00:06:32,481 --> 00:06:33,558
Eccezionale.

78
00:06:36,360 --> 00:06:37,638
Grande.

79
00:06:37,680 --> 00:06:39,398
Susanna.

80
00:06:44,960 --> 00:06:47,398
Susanna.

81
00:06:47,440 --> 00:06:48,918
Che cos'è?

82
00:06:48,960 --> 00:06:53,158
Lo sai che non devo esserlo
sto occupandomi degli affari di Carl in questo momento.

83
00:06:53,200 --> 00:06:56,960
Sto sfruttando questo viaggio solo per scappare
un matrimonio già soffocante.

84
00:06:58,080 --> 00:07:00,158
Mi sto esaurendo.

85
00:07:00,200 --> 00:07:03,678
Non so più per quanto tempo potrò continuare così.

86
00:07:03,720 --> 00:07:04,998
Ma io...

87
00:07:05,040 --> 00:07:07,598
Pensavo che voi ragazzi foste già a buon punto.

88
00:07:07,640 --> 00:07:09,438
Nel bel posto?

89
00:07:09,480 --> 00:07:13,878
Viene dalla ragazza che ha messo incinta?
due anni fa e abortito per?

90
00:07:13,920 --> 00:07:17,880
O forse il segretario che è attualmente
andare a letto con e ne sono a conoscenza?

91
00:07:18,320 --> 00:07:22,200
O forse l'appuntamento a tarda notte
e stupide scuse sul lavoro.

92
00:07:22,520 --> 00:07:26,360
No. Un buon posto è un desiderio folle per me in questo matrimonio.

93
00:07:32,560 --> 00:07:33,479
Sono senza parole.

94
00:07:33,521 --> 00:07:36,358
Non so assolutamente cosa dirti in questo momento.

95
00:07:36,400 --> 00:07:37,518
Ma lo sai.

96
00:07:37,560 --> 00:07:40,560
Ragazzi, avete provato la consulenza di coppia?

97
00:07:41,040 --> 00:07:43,438
No. Quella nave è salpata.

98
00:07:43,480 --> 00:07:47,160
Sta camminando nelle pianure dell'udito
dal mio avvocato divorzista in questo momento.

99
00:07:47,520 --> 00:07:49,998
Andiamo, ragazzi, lo supererete.

100
00:07:50,040 --> 00:07:51,918
Te lo posso garantire.

101
00:07:51,960 --> 00:07:53,238
È solo questione di tempo.

102
00:07:53,280 --> 00:07:54,518
Ne ritroverai i piedi.

103
00:07:54,560 --> 00:07:55,840
Fidati di me.

104
00:08:05,400 --> 00:08:06,760
Ehm.

105
00:08:07,360 --> 00:08:09,360
Hai finito?

106
00:08:11,360 --> 00:08:12,958
La mia Biro, per favore.

107
00:08:13,000 --> 00:08:14,360
La mia penna fortunata.

108
00:08:27,880 --> 00:08:29,080
COSÌ...

109
00:08:29,960 --> 00:08:31,840
Stai sostenendo che il tuo capo si è imposto con te.

110
00:08:33,120 --> 00:08:34,120
Sì, signore.

111
00:08:35,160 --> 00:08:38,320
E posso vederlo da qui
non è la prima volta che lo fa.

112
00:08:39,360 --> 00:08:40,360
SÌ.

113
00:08:40,600 --> 00:08:41,439
Voglio dire...

114
00:08:41,481 --> 00:08:44,280
Non è la prima volta che ci prova.

115
00:08:45,200 --> 00:08:46,200
COSÌ.

116
00:08:48,000 --> 00:08:50,280
Ciò non implica che...

117
00:08:50,600 --> 00:08:52,440
quando l'ha provato la prima volta,

118
00:08:53,120 --> 00:08:54,480
ti è piaciuto.

119
00:08:54,560 --> 00:08:55,880
Ma non questa volta?

120
00:08:57,720 --> 00:08:59,760
Non è quello che sto dicendo.

121
00:09:00,240 --> 00:09:01,958
Sto dicendo che...

122
00:09:02,000 --> 00:09:05,760
Sto dicendo che mi ha toccato in posti che non mi piacevano.

123
00:09:06,400 --> 00:09:07,079
E ogni volta che...

124
00:09:07,121 --> 00:09:09,558
Allora perché non l'hai segnalato fin dalla prima volta?

125
00:09:09,600 --> 00:09:12,600
È il presidente della nostra azienda.

126
00:09:13,040 --> 00:09:16,040
Non volevo offenderti.

127
00:09:18,360 --> 00:09:21,360
Non volevi offenderlo?

128
00:09:21,440 --> 00:09:23,358
O ti stavi godendo lo spettacolo?

129
00:09:23,400 --> 00:09:25,398
Agente, sei serio in questo momento?

130
00:09:25,440 --> 00:09:26,918
Investigatore.

131
00:09:26,960 --> 00:09:27,958
Signora.

132
00:09:28,000 --> 00:09:30,558
E stavo parlando con la bellissima signorina qui.

133
00:09:30,600 --> 00:09:32,918
Quindi permettetemi di fare il mio lavoro in pace.

134
00:09:32,960 --> 00:09:35,960
E sono sicuro che tu ne sia consapevole
del fatto che sono un avvocato.

135
00:09:36,480 --> 00:09:39,480
Signor detective.

136
00:09:40,480 --> 00:09:43,400
Signora – “La Legge”

137
00:09:43,560 --> 00:09:46,278
Mi lasceresti fare il mio lavoro?

138
00:09:46,320 --> 00:09:49,320
Oppure lo farai da solo?

139
00:09:51,240 --> 00:09:54,240
Quindi... ehm.

140
00:09:55,320 --> 00:09:58,160
Cosa indossavi il giorno dell'incidente?

141
00:10:00,120 --> 00:10:02,678
Il mio outfit CDS.

142
00:10:02,720 --> 00:10:03,718
Stretto?

143
00:10:03,760 --> 00:10:06,760
Seducente?

144
00:10:09,960 --> 00:10:12,718
Hai detto che eri vergine

145
00:10:12,760 --> 00:10:15,760
in quel momento lui... -Sì.

146
00:10:16,760 --> 00:10:19,558
Una vergine... hmm.

147
00:10:19,600 --> 00:10:20,479
Quanti anni hai?

148
00:10:20,521 --> 00:10:23,520
Hai letto questa affermazione?

149
00:10:30,080 --> 00:10:31,758
Hai detto che eri vergine.

150
00:10:31,800 --> 00:10:34,278
Hai un fidanzato?

151
00:10:34,320 --> 00:10:35,798
Lo faccio, sì.

152
00:10:35,840 --> 00:10:37,198
Eh-uh.

153
00:10:37,240 --> 00:10:40,240
E da quanto tempo esci con lui?

154
00:10:40,400 --> 00:10:43,400
Ormai è più di un anno.

155
00:10:43,680 --> 00:10:45,478
E lo dici tra quasi un anno.

156
00:10:45,520 --> 00:10:48,158
Ragazzi, non avete...

157
00:10:48,200 --> 00:10:49,398
fatto qualcosa?

158
00:10:49,440 --> 00:10:51,518
Oh, questo è ridicolo.

159
00:10:51,560 --> 00:10:52,279
Comunque,

160
00:10:52,321 --> 00:10:55,918
Ti manderemo in ospedale per alcuni test.

161
00:10:55,960 --> 00:11:02,160
E i risultati lo determineranno
se abbiamo un caso da perseguire qui.

162
00:11:10,520 --> 00:11:12,238
Grazie.

163
00:11:22,080 --> 00:11:25,080
Mi dispiace, tesoro.

164
00:11:34,760 --> 00:11:37,278
Crescono così velocemente. Non è vero?

165
00:11:37,320 --> 00:11:39,158
Lo fanno. Lo fanno.

166
00:11:39,200 --> 00:11:40,318
La GenZ è davvero.

167
00:11:40,360 --> 00:11:43,360
SÌ. Un secondo.

168
00:11:46,560 --> 00:11:48,198
Indovina chi. -Majek?

169
00:11:49,201 --> 00:11:52,000
Parli del diavolo.

170
00:11:52,680 --> 00:11:53,998
Un secondo.

171
00:11:56,040 --> 00:11:59,080
Lo stesso signor Majekodunmi.

172
00:11:59,280 --> 00:12:02,280
Anch'io stavo aspettando il tuo
risposta per quanto riguarda la riunione del consiglio.

173
00:12:02,480 --> 00:12:05,598
Sì, sì, lo so, il consiglio dovrebbe riunirsi

174
00:12:05,640 --> 00:12:07,038
la prossima settimana per il campo.

175
00:12:07,080 --> 00:12:08,878
Va bene, allora immagino che questo ci guadagni.

176
00:12:08,920 --> 00:12:10,998
tutto il tempo necessario per fare il necessario.

177
00:12:11,040 --> 00:12:13,318
Farò solo una piccola modifica
qua e là con l'azzurro,

178
00:12:13,360 --> 00:12:16,760
con il progetto, e poi
inviamelo il prima possibile.

179
00:12:17,040 --> 00:12:17,759
Va bene?

180
00:12:17,801 --> 00:12:20,238
No, no, no, no, non possiamo permetterci errori.

181
00:12:20,280 --> 00:12:20,999
Grande.

182
00:12:21,041 --> 00:12:23,438
Spero solo che dopo questo round non ci troveremo ad affrontare

183
00:12:23,480 --> 00:12:26,718
tutti questi espedienti politici
che il gioco e la burocrazia

184
00:12:26,760 --> 00:12:28,118
con questa offerta.

185
00:12:28,160 --> 00:12:28,959
Oh no. No.

186
00:12:29,001 --> 00:12:30,718
Voglio dire, vinceremo la gara.

187
00:12:30,760 --> 00:12:31,439
Te lo prometto.

188
00:12:31,481 --> 00:12:33,038
Oh, sembri abbastanza sicuro.

189
00:12:33,080 --> 00:12:35,438
O si. Assolutamente nessun problema con quello.

190
00:12:35,480 --> 00:12:38,078
Quindi ho incontrato gli ingegneri
dal Qatar come hai richiesto.

191
00:12:38,120 --> 00:12:41,238
E, sai, hanno mostrato un impegno reale

192
00:12:41,280 --> 00:12:43,998
a voler lavorare con i nostri ragazzi da questa parte.

193
00:12:44,040 --> 00:12:45,238
Grazie, mia cara.

194
00:12:45,280 --> 00:12:46,878
SÌ.

195
00:12:46,920 --> 00:12:48,998
Bene, ne abbiamo discusso la settimana scorsa.

196
00:12:49,040 --> 00:12:51,638
Sai, potremmo dover coinvolgere i loro stessi architetti

197
00:12:51,680 --> 00:12:55,438
che ha lavorato al modello
progetto di consulenza, sai.

198
00:12:55,480 --> 00:12:56,798
A quale costo?

199
00:12:56,840 --> 00:13:00,760
Non posso dirlo con certezza, ma, sai, questi
i ragazzi non giocano con i loro "Benjamins"

200
00:13:02,400 --> 00:13:04,998
Come al solito, c'è sempre un'implicazione di costi.

201
00:13:05,040 --> 00:13:05,678
Eh?

202
00:13:05,720 --> 00:13:06,438
Freddo allora.

203
00:13:06,480 --> 00:13:07,398
Sembra fantastico.

204
00:13:07,440 --> 00:13:08,239
Sai cosa?

205
00:13:08,281 --> 00:13:10,718
Chiederò loro di inviarci la loro proposta

206
00:13:10,760 --> 00:13:14,400
in modo da poter vedere come si adatta
nel nostro budget fiscale per l’anno.

207
00:13:15,000 --> 00:13:16,518
Dopo di che,

208
00:13:16,560 --> 00:13:19,278
e forse qua e là, il
modifiche di cui ti ho parlato.

209
00:13:19,320 --> 00:13:21,478
Vediamo fino a che punto possiamo spingerci.

210
00:13:21,520 --> 00:13:24,198
Abbastanza giusto? - Assolutamente.

211
00:13:24,240 --> 00:13:27,878
Aspetto. Lascia che ti accompagni attraverso il tutto

212
00:13:27,920 --> 00:13:29,838
trafila dell’operazione come la vediamo noi.

213
00:13:29,880 --> 00:13:32,920
Voglio dire, ho i soci in affari
arrivo oggi, e poi...

214
00:13:33,040 --> 00:13:34,720
noi...

215
00:13:35,560 --> 00:13:36,678
Em, aspetta.

216
00:13:36,720 --> 00:13:38,718
Lasciami, lasciami richiamarti. Penso
Devo occuparmi di una cosa qui.

217
00:13:38,760 --> 00:13:40,038
Non so cosa sta succedendo. Ti richiamerò.

218
00:13:40,080 --> 00:13:41,640
Va bene. Ciao fratello.

219
00:13:41,720 --> 00:13:44,278
Ovviamente puoi vederlo
Ho una chiamata importante, vero?

220
00:13:44,320 --> 00:13:48,960
Signore, ma l'ha appena detto la reception
ci sono degli ufficiali qui per vederti urgentemente.

221
00:13:50,160 --> 00:13:50,959
Quali ufficiali?

222
00:13:51,001 --> 00:13:52,800
Non lo so.

223
00:14:01,040 --> 00:14:04,240
Ehm, agenti, posso aiutarvi?

224
00:14:10,160 --> 00:14:10,999
Ufficiale.

225
00:14:11,041 --> 00:14:13,118
Posso aiutarla?

226
00:14:13,160 --> 00:14:14,918
Investigatore.

227
00:14:14,960 --> 00:14:17,960
Il detective Festus Obosa.

228
00:14:19,080 --> 00:14:21,998
Posso aiutarla?

229
00:14:22,040 --> 00:14:25,040
Oh, aiuto? SÌ. SÌ.

230
00:14:25,240 --> 00:14:27,478
Sì, puoi aiutarmi.

231
00:14:31,640 --> 00:14:33,480
COSÌ?

232
00:14:35,960 --> 00:14:37,680
Oh... sì.

233
00:14:38,080 --> 00:14:39,398
L'aiuto.

234
00:14:39,440 --> 00:14:40,600
Ehm...

235
00:14:41,120 --> 00:14:45,040
Alcune accuse gravi hanno
stato rivolto contro di te, e

236
00:14:45,280 --> 00:14:49,118
siamo qui per chiederti di seguirci
portarci alla stazione così possiamo

237
00:14:49,160 --> 00:14:50,240
chiarirlo.

238
00:14:50,320 --> 00:14:52,798
Chiarisci tutto.

239
00:14:52,840 --> 00:14:54,518
Accuse.

240
00:14:54,560 --> 00:14:56,478
Sei sicuro di essere nel posto giusto?

241
00:14:56,520 --> 00:14:58,400
Oh, aspetta.

242
00:15:03,360 --> 00:15:04,558
SÌ.

243
00:15:04,600 --> 00:15:07,680
Tu sei il signor Majekodunmi...

244
00:15:09,200 --> 00:15:12,198
Awo... Alowonle?

245
00:15:12,240 --> 00:15:13,518
Scusate la mia cattiva pronuncia...

246
00:15:13,560 --> 00:15:14,758
Sì, sì, lo sono.

247
00:15:14,800 --> 00:15:17,558
Va bene. Allora siamo nel posto giusto.

248
00:15:19,320 --> 00:15:20,320
Quali accuse?

249
00:15:23,520 --> 00:15:25,558
Qualcuno...

250
00:15:25,600 --> 00:15:27,558
Chi è alle tue dipendenze

251
00:15:27,600 --> 00:15:29,278
una certa signorina Alice Martins.

252
00:15:29,320 --> 00:15:31,438
La conosci, vero? - SÌ.

253
00:15:31,480 --> 00:15:33,518
Ebbene, lei ti ha attirato

254
00:15:33,560 --> 00:15:36,800
accuse di violenza sessuale e stupro.

255
00:15:37,760 --> 00:15:40,398
Quindi siamo venuti qui per

256
00:15:40,440 --> 00:15:42,998
te lo chiedo rispettosamente

257
00:15:43,040 --> 00:15:45,598
seguici alla stazione così ne parliamo.

258
00:15:45,640 --> 00:15:48,640
E chiariscilo.

259
00:15:48,880 --> 00:15:51,158
E' assolutamente ridicolo.

260
00:15:51,200 --> 00:15:52,558
Che tipo di accuse potrebbero essere?

261
00:15:52,600 --> 00:15:54,798
Assolutamente pazzesco.

262
00:15:54,840 --> 00:15:56,478
Forse. Forse no.

263
00:15:56,520 --> 00:15:59,520
Ma devi ancora arrivare alla stazione.

264
00:16:00,240 --> 00:16:03,158
Guarda, detective. Ehm...

265
00:16:03,200 --> 00:16:05,718
Scusa, ma ho ragione
c'è qualcosa qui, ok?

266
00:16:05,760 --> 00:16:08,958
E ho degli affari
I partner arriveranno qui entro un'ora.

267
00:16:09,000 --> 00:16:11,038
Possiamo farlo più tardi?

268
00:16:11,080 --> 00:16:12,960
Uhm... hmm.

269
00:16:13,320 --> 00:16:14,239
Vuole farlo più tardi?

270
00:16:14,281 --> 00:16:15,478
Cosa ne pensi?

271
00:16:15,520 --> 00:16:16,800
- No, signore.

272
00:16:17,880 --> 00:16:20,880
Il problema ora è.

273
00:16:21,800 --> 00:16:24,800
Non ti invito a bere una birra.

274
00:16:24,960 --> 00:16:27,960
Dobbiamo muoverci e muoverci adesso.

275
00:16:33,600 --> 00:16:35,518
Ti do qualche minuto per...

276
00:16:35,560 --> 00:16:37,520
lo sai

277
00:16:37,920 --> 00:16:40,920
mettiti in ordine.

278
00:16:45,840 --> 00:16:48,840
Posso io?

279
00:16:53,320 --> 00:16:58,200
Va bene. Uhm, ti dispiace se mi aiuti a buttare tutto questo, per favore?

280
00:17:00,000 --> 00:17:04,598
Sicuro. - Hmm, grazie.

281
00:17:08,200 --> 00:17:09,958
Va bene.

282
00:17:10,000 --> 00:17:11,278
Stiamo aspettando.

283
00:17:11,320 --> 00:17:15,360
Ah, ecco qua. Davvero un bravo ragazzo.

284
00:17:22,400 --> 00:17:23,720
Mmm.

285
00:17:24,800 --> 00:17:26,798
Roba buona.

286
00:17:26,840 --> 00:17:29,840
Sai, questo è assurdo, vero?

287
00:17:30,880 --> 00:17:32,838
Voglio dire, non conosco nemmeno questa ragazza

288
00:17:32,880 --> 00:17:34,998
di cui stiamo parlando qui, ok?

289
00:17:35,040 --> 00:17:39,558
Sì, lavora nel mio ufficio, ma
ciò non significa che lavoro a stretto contatto

290
00:17:39,600 --> 00:17:42,600
o direttamente con lei.

291
00:17:43,520 --> 00:17:46,520
Hai conosciuto il mio assistente, vero?

292
00:17:46,920 --> 00:17:48,998
Come l'hai impiegata?

293
00:17:49,040 --> 00:17:52,960
Umm... Il dipartimento delle risorse umane può
rispondi. Non lo so, non lo so.

294
00:17:54,520 --> 00:17:58,440
Uhm... qual è il suo lavoro nel tuo ufficio?

295
00:17:58,960 --> 00:18:00,878
Aspetto.

296
00:18:00,920 --> 00:18:05,520
Ho più di 56 membri di
personale che lavora in quell'edificio per uffici.

297
00:18:05,640 --> 00:18:08,640
E come faccio a sapere cosa fa esattamente?

298
00:18:09,480 --> 00:18:14,678
Oh, quindi intendi affermarlo ulteriormente,

299
00:18:14,720 --> 00:18:16,440
non hai avuto no

300
00:18:17,280 --> 00:18:20,238
hai mai avuto una stretta interazione con lei?

301
00:18:20,280 --> 00:18:23,198
Potrei aver incontrato, una o due volte

302
00:18:23,240 --> 00:18:26,240
nei corridoi degli uffici, ma
a parte questo, non ricordo.

303
00:18:26,760 --> 00:18:29,680
Beh, ha molto da dire su di te.

304
00:18:30,920 --> 00:18:33,598
Certo che lo fa. Sono il suo capo. Cosa ti aspetti?

305
00:18:33,640 --> 00:18:37,198
I risultati del test di stupro sono risultati positivi.

306
00:18:37,240 --> 00:18:42,320
Indica un'entrata forzata.

307
00:18:43,680 --> 00:18:46,680
E lei nomina te come l'autore del reato.

308
00:18:46,800 --> 00:18:48,198
Investigatore.

309
00:18:48,240 --> 00:18:50,358
Questo non prova nulla.

310
00:18:50,400 --> 00:18:52,158
Potrebbe essere una di quelle opportuniste.

311
00:18:52,200 --> 00:18:55,200
Sai.

312
00:19:01,760 --> 00:19:04,518
Signor Majekodunmi.

313
00:19:04,560 --> 00:19:06,638
Hai uno o più figli?

314
00:19:06,680 --> 00:19:08,038
Certo che lo faccio.

315
00:19:08,080 --> 00:19:12,040
Sono stato sposato con la mia adorabile
moglie da oltre 25 anni.

316
00:19:12,160 --> 00:19:14,478
SÌ. Abbiamo due bellissime figlie.

317
00:19:14,520 --> 00:19:17,398
La mia prima figlia ha 23 anni.

318
00:19:17,440 --> 00:19:19,440
Proprio come lei.

319
00:19:25,200 --> 00:19:27,078
Non ricordo di avertelo detto

320
00:19:27,120 --> 00:19:29,638
quanti anni ha.

321
00:19:29,680 --> 00:19:37,680
E lo hai affermato categoricamente
non ho avuto alcuna interazione stretta con lei.

322
00:19:38,640 --> 00:19:41,640
Aspetto. Ok, sai una cosa?

323
00:19:43,000 --> 00:19:46,040
Non dirò nulla
ancora finché non chiamerai il mio avvocato.

324
00:19:46,200 --> 00:19:47,680
Va bene. Meno male.

325
00:19:48,600 --> 00:19:52,480
Eh, aspettavo quella riga da così tanto tempo.

326
00:19:52,600 --> 00:19:55,600
Ehi! Perché ci hai messo così tanto tempo?

327
00:19:55,720 --> 00:19:57,358
Come ho detto,

328
00:19:57,400 --> 00:19:58,878
devi parlare con il mio avvocato.

329
00:20:03,040 --> 00:20:03,879
Ciao ufficiale.

330
00:20:03,921 --> 00:20:06,920
OH. Investigatore. Investigatore. Investigatore.

331
00:20:07,160 --> 00:20:10,160
Perché devo continuare a dirlo?

332
00:20:11,520 --> 00:20:12,798
Investigatore.

333
00:20:12,840 --> 00:20:13,998
Festo.

334
00:20:14,040 --> 00:20:15,840
Obosa.

335
00:20:16,080 --> 00:20:17,758
Mi dispiace, detective.

336
00:20:17,800 --> 00:20:20,158
Il mio nome è Bobby Nwaokocha

337
00:20:20,200 --> 00:20:22,078
Rappresento il signor Majekodunmi.

338
00:20:22,120 --> 00:20:25,120
E me ne occuperò da qui.

339
00:20:27,960 --> 00:20:29,278
Ovviamente.

340
00:20:29,320 --> 00:20:32,320
Lo stai rappresentando.

341
00:20:32,400 --> 00:20:33,760
Mmm.

342
00:20:38,680 --> 00:20:40,758
Posso farti una domanda.

343
00:20:40,800 --> 00:20:41,439
Sicuro.

344
00:20:41,481 --> 00:20:44,358
Che profumo indossi?

345
00:20:44,400 --> 00:20:46,478
Perché ha un buon profumo. E questo...

346
00:20:46,520 --> 00:20:50,878
E' rilevante per il caso?
o stai semplicemente fraternizzando?

347
00:20:50,920 --> 00:20:52,518
No, no, no.

348
00:20:52,560 --> 00:20:54,200
Affatto.

349
00:20:54,440 --> 00:20:56,200
È solo che sono molto bravo con gli odori.

350
00:20:57,000 --> 00:21:00,640
Riesco infatti a percepire odori di tutti i tipi,

351
00:21:02,280 --> 00:21:04,398
soprattutto senso di colpa.

352
00:21:04,440 --> 00:21:07,920
Da miglia e miglia di...

353
00:21:09,800 --> 00:21:12,318
Vedi, in questo tipo di lavoro. Tu...

354
00:21:12,360 --> 00:21:15,558
impara che le persone che sono

355
00:21:15,600 --> 00:21:17,640
dalla parte giusta della legge

356
00:21:18,040 --> 00:21:19,160
mai

357
00:21:19,920 --> 00:21:22,518
chiamare un avvocato.

358
00:21:22,560 --> 00:21:27,158
Ma poi di nuovo, cosa ne so?
Sono solo un dannato detective, eh?

359
00:21:29,000 --> 00:21:30,278
Va bene.

360
00:21:30,320 --> 00:21:33,320
Quindi non sei ancora in arresto.

361
00:21:33,840 --> 00:21:36,840
Puoi andare avanti e

362
00:21:37,200 --> 00:21:39,798
compila la tua dichiarazione.

363
00:21:39,840 --> 00:21:42,198
Ma ti consiglio di ascoltare i miei passi

364
00:21:42,240 --> 00:21:45,240
attentamente quando me ne vado.

365
00:21:45,600 --> 00:21:48,600
Perché la prossima volta li sentirai

366
00:21:48,680 --> 00:21:50,878
sarebbero loro che verranno a prenderti.

367
00:21:54,680 --> 00:21:57,198
Mi dispiace. Ho preso l'ultima parte da un film.

368
00:21:57,240 --> 00:22:00,798
Perdonami e basta, sì. Grattalo.

369
00:22:00,840 --> 00:22:01,878
Compila il modulo.

370
00:22:01,920 --> 00:22:03,558
Sì. Piuttosto, scrivi la tua dichiarazione.

371
00:22:06,600 --> 00:22:09,600
Dai. Vai avanti. Vai avanti.

372
00:22:49,040 --> 00:22:50,478
EHI. EHI!

373
00:22:50,520 --> 00:22:52,878
Va bene. Va bene, va bene.

374
00:22:52,920 --> 00:22:54,318
È solo un sogno.

375
00:22:54,360 --> 00:22:57,360
Va bene.

376
00:22:57,440 --> 00:23:00,920
Mi dispiace. Mi dispiace. Mi dispiace
per tutto quello che ti sto facendo passare.

377
00:23:01,080 --> 00:23:03,438
Non hai motivo di dispiacerti, tesoro.

378
00:23:03,480 --> 00:23:06,078
Va bene? Tu sei la vittima qui.
Non dovresti dispiacerti.

379
00:23:06,120 --> 00:23:07,480
Dovrebbe essere lui quello dispiaciuto.

380
00:23:10,920 --> 00:23:12,638
Mi dispiace.

381
00:23:12,680 --> 00:23:16,320
Starai bene. Va bene?

382
00:23:16,440 --> 00:23:19,720
Allora, ho appena parlato al telefono con il detective.

383
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
E lui ha detto...

384
00:23:25,200 --> 00:23:28,238
ha detto che forse dovremmo andare
torno alla stazione per ulteriori domande.

385
00:23:28,280 --> 00:23:31,520
No, no, no. Per favore, non costringermi
fallo. Non voglio tornare lì.

386
00:23:31,920 --> 00:23:34,078
Non voglio il trauma. Continuo a vederlo nella mia testa.

387
00:23:34,120 --> 00:23:35,398
Continuo a vederlo nella mia testa. - Lo so

388
00:23:35,440 --> 00:23:37,638
So quanto deve essere difficile per te,

389
00:23:37,680 --> 00:23:39,398
ma se dovessimo andare a fondo della questione,

390
00:23:39,440 --> 00:23:41,878
allora dobbiamo essere abbastanza coraggiosi da affrontarlo.

391
00:23:41,920 --> 00:23:43,318
Ma sono così spaventato.

392
00:23:43,360 --> 00:23:46,360
Non hai motivo di aver paura, tesoro.

393
00:23:46,680 --> 00:23:48,398
Sono qui con te fino in fondo.

394
00:23:48,440 --> 00:23:49,199
sono tua sorella,

395
00:23:49,241 --> 00:23:52,800
e me ne occuperò personalmente
che paga per tutte le sue azioni malvagie.

396
00:23:53,520 --> 00:23:55,038
Va bene?

397
00:23:55,080 --> 00:23:57,318
Guardami. Ehi, guardami, tesoro.

398
00:23:57,360 --> 00:24:00,360
Sono qui per te. E lo combatteremo insieme.

399
00:24:00,440 --> 00:24:02,238
io semplicemente...

400
00:24:02,280 --> 00:24:04,958
Vorrei solo che mamma e papà fossero qui con noi in questo momento.

401
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
Ma...

402
00:24:07,120 --> 00:24:07,799
stai certo che lo sono

403
00:24:07,841 --> 00:24:10,840
guardandoci da lassù. E
ci aiuteranno a superare questa situazione, ok?

404
00:24:11,240 --> 00:24:13,198
Starai bene.

405
00:24:13,240 --> 00:24:16,240
Starai bene.

406
00:24:16,960 --> 00:24:18,680
Scusa.

407
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
Entra.

408
00:24:24,400 --> 00:24:27,838
Non posso credere che dovrò affrontare
questo tipo di accusa ridicola.

409
00:24:27,880 --> 00:24:28,719
Proprio nel mezzo di tutto...

410
00:24:28,761 --> 00:24:30,758
tutto, tutto il mio... - Aspetta un attimo. Dov'è la tua famiglia?

411
00:24:30,800 --> 00:24:32,998
Oh, mi dispiace, ho dimenticato di dirtelo.

412
00:24:33,040 --> 00:24:34,678
Mia moglie e due figlie.

413
00:24:34,720 --> 00:24:37,558
Sono... sono a Londra per lei
il matrimonio del fratello minore. Giusto?

414
00:24:37,600 --> 00:24:40,478
Sai, dovrei unirmi
loro alla fine del mese.

415
00:24:40,520 --> 00:24:44,080
Va bene. Ci dà ampio
è tempo di affrontare tutto questo caos.

416
00:24:44,480 --> 00:24:46,038
Vuoi dire che possiamo affrontare la cosa in un attimo?

417
00:24:46,080 --> 00:24:48,358
Assolutamente.

418
00:24:48,400 --> 00:24:51,000
Nella metà dei casi questi casi finiscono con un accordo.

419
00:24:51,680 --> 00:24:55,200
Oppure le vittime si ritirano dal caso.

420
00:24:55,480 --> 00:24:58,358
Oppure la polizia deve lasciar perdere
caso per mancanza di prove sufficienti

421
00:24:58,400 --> 00:25:01,400
contro l'imputato.

422
00:25:01,800 --> 00:25:04,278
Solo che c'è qualcosa che non mi stai dicendo.

423
00:25:04,320 --> 00:25:06,078
Bene, quello che hai detto prima suona bene.

424
00:25:06,120 --> 00:25:06,919
Ma cosa intendi con?

425
00:25:06,961 --> 00:25:08,478
c'è qualcosa che non ti dico.

426
00:25:08,520 --> 00:25:10,558
Con questo mi stai chiedendo se l'ho fatto.

427
00:25:10,600 --> 00:25:11,718
Allora non mi conosci affatto.

428
00:25:11,760 --> 00:25:14,598
Io ti conosco.

429
00:25:14,640 --> 00:25:17,960
Non come stupratore, ma con questi Gen Z... eh.

430
00:25:19,200 --> 00:25:20,238
Io ti conosco.

431
00:25:20,280 --> 00:25:21,718
Oh, andiamo, non essere ridicolo.

432
00:25:21,760 --> 00:25:22,758
Non posso toccarla.

433
00:25:22,800 --> 00:25:25,318
Ha l'età di mia figlia.

434
00:25:25,360 --> 00:25:27,078
Ho solo bisogno di sapere cosa sta realmente succedendo

435
00:25:27,120 --> 00:25:30,920
così posso darti una consulenza legale adeguata
e una corretta valutazione del caso.

436
00:25:31,320 --> 00:25:34,320
Cosa sta succedendo veramente?

437
00:25:35,080 --> 00:25:36,080
Va bene, va bene. Io...

438
00:25:36,960 --> 00:25:38,438
Conosco la ragazza.

439
00:25:38,480 --> 00:25:39,918
Eccoci qua.

440
00:25:39,960 --> 00:25:41,278
Sì, ma non così.

441
00:25:41,320 --> 00:25:42,159
Uh-eh...

442
00:25:42,201 --> 00:25:45,720
Voglio dire, la riconosco, ma
non è successo davvero niente del genere.

443
00:25:46,600 --> 00:25:48,678
Allora cosa è successo?

444
00:25:48,720 --> 00:25:51,558
Guarda, sono entrato nell'edificio degli uffici

445
00:25:51,600 --> 00:25:54,840
e l'ho vista in ufficio
corridoio con un'altra ragazza.

446
00:25:55,280 --> 00:25:55,918
Va bene.

447
00:25:55,960 --> 00:25:56,919
E l'ho notato

448
00:25:56,961 --> 00:25:59,960
stavano discutendo
qualcosa, ma erano così inghiottiti

449
00:26:00,080 --> 00:26:01,998
e non si sono accorti del mio arrivo.

450
00:26:02,040 --> 00:26:04,798
Voglio dire, quando sono arrivato da loro...

451
00:26:04,840 --> 00:26:05,918
Buongiorno, signore.

452
00:26:06,800 --> 00:26:08,958
- Buongiorno, signore.
- Sono passate solo pochi minuti dalle 10 del mattino

453
00:26:09,000 --> 00:26:11,118
e state già facendo una pausa, tutti e due?

454
00:26:11,160 --> 00:26:14,238
No, no, no, mi è stato chiesto di mostrare ad Alice l'azienda.

455
00:26:14,280 --> 00:26:15,838
Quindi lo conosci?

456
00:26:15,880 --> 00:26:18,880
Oh, si sta unendo a noi? - Sì, quello.

457
00:26:19,200 --> 00:26:21,278
Oh, in tal caso, lascia che ti dia il benvenuto ufficialmente.

458
00:26:21,320 --> 00:26:22,958
Il mio nome è Majekodunmi Alowonle.

459
00:26:23,000 --> 00:26:24,800
Sono l'amministratore delegato di questa struttura.

460
00:26:28,520 --> 00:26:30,678
Mi dispiace tanto, Alice.

461
00:26:30,720 --> 00:26:34,400
Alice Martins. Sono un grande fan.

462
00:26:34,680 --> 00:26:35,718
Ho letto tutto.

463
00:26:35,760 --> 00:26:37,718
Intendo molto per te.

464
00:26:37,760 --> 00:26:39,798
Ho sempre desiderato incontrarti.

465
00:26:39,840 --> 00:26:41,278
Perché ne ho, tipo, mille e...

466
00:26:41,320 --> 00:26:42,878
10 miliardi di domande da porre.

467
00:26:42,920 --> 00:26:46,278
E solo stare qui
stare con te è un onore così grande.

468
00:26:46,320 --> 00:26:47,638
E ne sono così onorato.

469
00:26:48,600 --> 00:26:49,239
Questo è quello.

470
00:26:49,281 --> 00:26:50,918
Va bene. Questo è quello. Va bene.

471
00:26:50,960 --> 00:26:52,918
Mi mancano... Alice?

472
00:26:52,960 --> 00:26:55,598
- Sì, Alice. - Va bene.

473
00:26:58,440 --> 00:27:00,158
Sto dicendo molto.

474
00:27:00,881 --> 00:27:02,998
Sto dicendo molto. Mi dispiace tanto.

475
00:27:03,040 --> 00:27:04,958
Ascolta, ascolta. Va bene. Certo che lo sei.

476
00:27:05,000 --> 00:27:07,638
Uhm... in che scuola ti sei diplomato?

477
00:27:07,680 --> 00:27:10,038
Owen University, Ilorin.

478
00:27:10,080 --> 00:27:11,598
Oh, lo stesso Owen? - SÌ.

479
00:27:13,440 --> 00:27:15,360
Ehm...

480
00:27:15,440 --> 00:27:16,598
Cosa hai studiato?

481
00:27:16,640 --> 00:27:18,358
Chimica industriale.

482
00:27:18,400 --> 00:27:21,320
Era dentro o fuori dal campus? - Fuori dal campus?

483
00:27:23,040 --> 00:27:23,879
Oh capisco.

484
00:27:23,921 --> 00:27:27,278
Bene, benvenuto a Majek Holdings. Va bene.

485
00:27:27,320 --> 00:27:29,678
Spero che ti piaccia la tua esperienza qui.

486
00:27:29,720 --> 00:27:31,118
Grazie.

487
00:27:31,160 --> 00:27:34,160
Grazie, signore.

488
00:27:36,240 --> 00:27:37,758
È sempre così carino?

489
00:27:37,800 --> 00:27:39,118
Sono sicuro che avrà i suoi momenti.

490
00:27:39,160 --> 00:27:40,800
Vieni, lascia che ti faccia fare un giro.

491
00:27:43,680 --> 00:27:44,399
Ed è così che,

492
00:27:44,441 --> 00:27:46,638
e quando l'ho incontrata per la prima volta.

493
00:27:46,680 --> 00:27:49,398
Solo una ragazza in ufficio
corridoio del mio edificio adibito a uffici.

494
00:27:49,440 --> 00:27:52,440
Non avrei mai creduto che sarebbe arrivato un giorno come questo.

495
00:27:53,640 --> 00:27:56,198
Cose del genere accadono a volte.

496
00:27:56,240 --> 00:27:59,240
Assoluti pazzi!

497
00:28:00,840 --> 00:28:03,960
Quindi, ce ne sono stati altri
interazione tra voi due?

498
00:28:04,280 --> 00:28:06,198
Niente di significativo, davvero.

499
00:28:06,240 --> 00:28:09,240
Tranne il giorno che lei sosteneva fosse il giorno in cui l'avevo violentata.

500
00:28:20,720 --> 00:28:23,720
Vado in ufficio

501
00:28:23,920 --> 00:28:26,920
molto tardi.

502
00:28:27,280 --> 00:28:29,278
Sono arrivato tardi perché

503
00:28:29,320 --> 00:28:33,160
Stavo tornando dal CDS.

504
00:28:34,600 --> 00:28:37,958
poi,

505
00:28:38,000 --> 00:28:40,958
Becca venne alla mia scrivania

506
00:28:41,000 --> 00:28:44,240
per informarmi che dovevo presentare la relazione.

507
00:28:47,640 --> 00:28:50,278
Il resoconto dei risultati della settimana

508
00:28:50,320 --> 00:28:53,118
all'ufficio del direttore.

509
00:28:53,160 --> 00:28:55,758
Prima di partire

510
00:28:55,800 --> 00:28:58,800
quel giorno...

511
00:28:59,760 --> 00:29:02,958
Come dovrei?
per farlo? È già sera.

512
00:29:03,000 --> 00:29:04,478
Anche tu saresti dovuto tornare prima.

513
00:29:04,520 --> 00:29:06,800
Bene, prevedi il traffico di Lagos a tuo rischio e pericolo.

514
00:29:07,040 --> 00:29:09,958
Anyway girl, that's your problem.
I have my own issues to deal with.

515
00:29:10,000 --> 00:29:13,760
Your own issue to deal with.

516
00:29:15,000 --> 00:29:16,198
Girl,

517
00:29:16,240 --> 00:29:18,000
what happened to your hand?

518
00:29:19,440 --> 00:29:23,240
Non è niente. I... I cut my hand last
night when I was chopping onion.

519
00:29:23,840 --> 00:29:24,718
- Scusa.

520
00:29:24,760 --> 00:29:25,760
- Grazie.

521
00:29:26,160 --> 00:29:28,360
- Alice.

522
00:29:29,200 --> 00:29:31,878
Di cosa sei impegnato?

523
00:29:31,920 --> 00:29:33,238
Hi, Rebecca.

524
00:29:33,280 --> 00:29:34,199
Hi, Sandra.

525
00:29:34,241 --> 00:29:37,198
I am busy with all of this.

526
00:29:37,240 --> 00:29:41,798
You can leave all of this. The boss
wants to see you in his office now.

527
00:29:41,840 --> 00:29:42,840
Eh?

528
00:29:43,160 --> 00:29:47,198
Ha lasciato cadere questo biglietto sulla mia scrivania,
che vuole vederti nel suo ufficio.

529
00:29:47,240 --> 00:29:49,198
Immediatamente sei tornato.

530
00:29:49,240 --> 00:29:50,600
Quale capo?

531
00:29:51,520 --> 00:29:53,278
SÌ. Quale capo?

532
00:29:54,800 --> 00:29:57,800
Ahan... Signore, cosa sta succedendo qui?

533
00:29:59,360 --> 00:30:02,360
Perché vuole vedermi di nuovo?

534
00:30:03,400 --> 00:30:06,400
Alice, come faccio a saperlo?

535
00:30:07,440 --> 00:30:09,278
Mmm... Ok.

536
00:30:09,320 --> 00:30:11,840
Uhm... ci sarò. - Meglio.

537
00:30:14,080 --> 00:30:15,798
Assicurati solo di andare adesso. Va bene?

538
00:30:18,600 --> 00:30:24,680
Quindi ho abbandonato quello che stavo facendo
l'ora e andò nel suo ufficio.

539
00:30:25,600 --> 00:30:31,160
Perché eri preoccupata quando lui...
piuttosto quando ha detto che voleva vederti.

540
00:30:31,680 --> 00:30:36,120
Per il modo in cui si è comportato
l'ultima volta che sono stato nel suo ufficio.

541
00:30:37,800 --> 00:30:40,680
Quello che è successo?

542
00:30:43,360 --> 00:30:46,360
Arrivò al mio lato del tavolo e

543
00:30:47,200 --> 00:30:49,758
era a portata di mano con me.

544
00:30:49,800 --> 00:30:50,800
Hmm.

545
00:30:51,840 --> 00:30:54,840
Ti ha toccato.

546
00:30:56,000 --> 00:30:59,920
In quel momento, io... non volevo pensarci molto

547
00:31:07,841 --> 00:31:11,040
Ok. Puoi dirmi chi ti ha visto?

548
00:31:11,280 --> 00:31:14,280
quando stavi uscendo per andare nel suo ufficio

549
00:31:14,360 --> 00:31:18,200
eo quando stavi lasciando il suo ufficio?

550
00:31:23,960 --> 00:31:25,878
Io, non posso

551
00:31:25,920 --> 00:31:28,920
Ricorda chi ho visto mentre entravo nel suo ufficio.

552
00:31:31,280 --> 00:31:33,478
Ma me lo ha detto lui

553
00:31:33,520 --> 00:31:35,960
dì a Sandra che non avrebbe visto nessun altro

554
00:31:37,240 --> 00:31:38,358
dopo di me.

555
00:31:38,400 --> 00:31:43,200
E che poteva partire subito
aveva finito con quello che stava facendo.

556
00:31:44,440 --> 00:31:45,960
Sì... sì. Eh.

557
00:31:47,640 --> 00:31:48,519
COSÌ,

558
00:31:48,561 --> 00:31:51,840
Sandra può corroborare la tua storia, vero?

559
00:31:51,960 --> 00:31:52,679
Sì, io...

560
00:31:52,721 --> 00:31:55,720
Io... immagino di sì.

561
00:31:58,200 --> 00:32:01,480
E quando saresti partito più tardi quel giorno?

562
00:32:04,320 --> 00:32:07,118
Rebecca.

563
00:32:07,160 --> 00:32:09,758
Rebecca Shonde.

564
00:32:09,800 --> 00:32:12,758
Rebecca Shonde.

565
00:32:12,800 --> 00:32:13,800
Uh-eh,

566
00:32:13,920 --> 00:32:15,198
Continua.

567
00:32:19,841 --> 00:32:20,838
Aspetta aspetta aspetta aspetta.

568
00:32:20,880 --> 00:32:22,158
No no no no no.

569
00:32:22,200 --> 00:32:23,918
Non è così che lo ricordo. Va bene.

570
00:32:23,960 --> 00:32:25,198
Io, non ho mai...

571
00:32:26,121 --> 00:32:28,718
L'ho mandata da Sandra o perché andasse a dire a Sandra che non l'ho fatto

572
00:32:28,760 --> 00:32:29,998
voglio vedere qualcun altro.

573
00:32:30,040 --> 00:32:33,040
Beh, ma il tuo assistente personale hai detto di sì.

574
00:32:33,120 --> 00:32:35,558
Perché dovrei lasciare un biglietto sul tavolo di Sandra?

575
00:32:35,600 --> 00:32:36,838
Oppure dille di andare a trovare Sandra

576
00:32:36,880 --> 00:32:39,398
quando potrò contattarla facilmente tramite l'interfono?

577
00:32:39,440 --> 00:32:41,958
Dimmelo tu. Non ero lì.

578
00:32:42,000 --> 00:32:43,278
Questo è pazzesco.

579
00:32:43,320 --> 00:32:44,880
Anche Sandra è su questa flebo?

580
00:32:46,000 --> 00:32:48,798
Hmm. Perché dovrebbe esserlo?

581
00:32:48,840 --> 00:32:50,758
Dovrebbe avere una ragione per esserlo?

582
00:32:50,800 --> 00:32:53,678
Agente, non lo so.

583
00:32:53,720 --> 00:32:55,518
Investigatore.

584
00:32:55,560 --> 00:32:57,918
Va bene. “DICK-TEC-TIVE”.

585
00:32:57,960 --> 00:33:00,078
E... ehm.

586
00:33:00,120 --> 00:33:02,280
Circa la prima volta che è stata nel tuo ufficio.

587
00:33:03,000 --> 00:33:06,000
Ha detto che era piuttosto suggestivo con il tuo...

588
00:33:06,200 --> 00:33:07,079
“permaloso-permaloso”.

589
00:33:07,121 --> 00:33:10,278
Guarda, non so dove siano tutti
di tutto questo se ne andrà, cazzo.

590
00:33:10,320 --> 00:33:12,118
O da dove cazzo viene, ok?

591
00:33:12,160 --> 00:33:15,238
Quello che ti sto dicendo è che io
non l'ho nemmeno chiesto, cazzo.

592
00:33:15,280 --> 00:33:17,198
Non ho detto a Sandra di darle quel cazzo di biglietto.

593
00:33:17,240 --> 00:33:20,478
Non ho mandato Sandra con nessun cazzo
istruzioni per fare qualsiasi cosa, cazzo.

594
00:33:20,520 --> 00:33:21,678
Non avrò nemmeno alcun motivo

595
00:33:21,720 --> 00:33:23,238
stare con lei in primo luogo, cazzo.

596
00:33:23,280 --> 00:33:25,398
Non so dove cazzo andrà a finire, okay?

597
00:33:25,440 --> 00:33:28,440
Fanculo.

598
00:33:35,680 --> 00:33:38,680
Beh, sono state un sacco di cazzate.

599
00:33:39,600 --> 00:33:41,918
Investigatore.

600
00:33:41,960 --> 00:33:44,160
Devo conferire con il mio cliente.

601
00:33:53,080 --> 00:33:56,160
Non ti conosco come stupratore.

602
00:33:57,520 --> 00:33:59,958
So che ti piacciono le tue donne.

603
00:34:00,000 --> 00:34:02,198
Ma...

604
00:34:02,240 --> 00:34:02,959
cosa c'è che non va in questa ragazza?

605
00:34:03,001 --> 00:34:04,158
Cosa stava succedendo? Sul serio.

606
00:34:04,200 --> 00:34:06,118
Non lo so. Non lo so.

607
00:34:06,160 --> 00:34:07,838
Forse, forse vuole soldi.

608
00:34:07,880 --> 00:34:10,118
Eh, non sarebbe la prima persona a farlo, giusto?

609
00:34:10,160 --> 00:34:12,238
Seriamente, qualcuno lo ha già fatto prima. SÌ.

610
00:34:12,280 --> 00:34:13,159
- SÌ.
- Chi?

611
00:34:13,201 --> 00:34:14,998
Uno, Tyra Abisogun.

612
00:34:15,040 --> 00:34:16,838
Ma non aveva niente a che fare con lo stupro.

613
00:34:16,880 --> 00:34:20,080
Ok, era un ricatto.

614
00:34:20,600 --> 00:34:22,878
Qualcuno ha tentato di ricattare
tu, e ti sei rifiutato di dirmelo.

615
00:34:22,920 --> 00:34:23,879
È stato molto tempo fa.

616
00:34:23,921 --> 00:34:26,360
Allora non ti avevo assunto come mio avvocato.

617
00:34:29,360 --> 00:34:30,319
Come hai gestito il caso?

618
00:34:30,361 --> 00:34:31,478
Se ne è occupato il mio avvocato.

619
00:34:31,520 --> 00:34:32,638
Sistemata la situazione.

620
00:34:32,680 --> 00:34:35,438
Abbiamo risolto in via stragiudiziale.

621
00:34:35,480 --> 00:34:38,118
Noi l'abbiamo pagata.

622
00:34:38,160 --> 00:34:39,320
Eish.

623
00:34:39,480 --> 00:34:42,040
Se questo emerge, non sarà un bell'aspetto.

624
00:34:42,680 --> 00:34:45,680
Non sarà una bella prospettiva.

625
00:34:46,800 --> 00:34:49,800
Ti dico una cosa.

626
00:34:50,880 --> 00:34:53,358
Parlerò con il suo avvocato.

627
00:34:53,400 --> 00:34:56,400
Immagino che sia anche sua sorella.

628
00:34:57,080 --> 00:35:00,080
Questo è assolutamente pazzesco.

629
00:35:00,280 --> 00:35:02,518
Raccontamelo.

630
00:35:05,480 --> 00:35:07,840
Andrà tutto bene.

631
00:35:22,000 --> 00:35:23,000
Qui.

632
00:35:27,840 --> 00:35:31,920
Dovresti bere un po' più d'acqua.

633
00:35:35,440 --> 00:35:36,600
Scusa, sì.

634
00:35:37,560 --> 00:35:40,120
E riposati adesso.

635
00:35:46,880 --> 00:35:48,398
Per favore, per favore.

636
00:35:48,440 --> 00:35:50,360
Non spegnere la luce. - Perché?

637
00:35:51,200 --> 00:35:53,638
Non voglio restare all'oscuro.

638
00:35:53,680 --> 00:35:56,680
Va bene, ma dovresti provare a dormire adesso, vero?

639
00:36:59,400 --> 00:37:00,400
Mtchew!

640
00:37:01,120 --> 00:37:04,120
Come se la cava?

641
00:37:06,120 --> 00:37:08,200
Lei tornerà indietro.

642
00:37:08,560 --> 00:37:11,560
Non è stato facile però.

643
00:37:12,000 --> 00:37:14,958
So che sei impegnato con il caso di tua sorella e tutto il resto.

644
00:37:15,000 --> 00:37:17,278
Farei lo stesso se fossi nei tuoi panni.

645
00:37:17,320 --> 00:37:19,678
Non possiamo continuare a ignorare tutti gli altri nostri clienti.

646
00:37:19,720 --> 00:37:23,440
Sì, tesoro, lo so. Lo so.

647
00:37:23,760 --> 00:37:26,760
Alhaji Baku pensa che stiamo trascurando suo figlio.

648
00:37:26,960 --> 00:37:29,960
Il ragazzo è in custodia ormai da oltre 24 ore.

649
00:37:30,280 --> 00:37:32,318
Ma pensavo che te ne fossi già occupato tu.

650
00:37:32,360 --> 00:37:33,918
No, non l'ho fatto.

651
00:37:33,960 --> 00:37:36,278
Non è il primo delinquente.

652
00:37:36,320 --> 00:37:38,440
Inoltre ha un caso pendente contro di lui.

653
00:37:38,640 --> 00:37:41,518
Ma perché continuiamo a difendere criminali come lui?

654
00:37:41,560 --> 00:37:43,398
Forse è un bene che non sia in strada, sai.

655
00:37:43,440 --> 00:37:44,199
Uh-uh.

656
00:37:44,241 --> 00:37:45,758
Tu meglio di chiunque altro

657
00:37:45,800 --> 00:37:49,160
sappiate che non è un criminale, finché non lo dirà il tribunale.

658
00:37:49,360 --> 00:37:51,118
- Mtchew, lo so. - Inoltre penso...

659
00:37:51,160 --> 00:37:54,160
è sospettato di qualcosa di cui non sa nulla.

660
00:37:54,360 --> 00:37:56,558
Lo so, e mi dispiace.

661
00:37:56,600 --> 00:37:59,318
Ma tesoro, lo sai che non lo faccio mai
voleva prendere Alhaji come cliente.

662
00:37:59,360 --> 00:38:01,078
Soprattutto non per suo figlio.

663
00:38:01,120 --> 00:38:04,038
Continua a mettersi dalla parte sbagliata della legge.

664
00:38:04,080 --> 00:38:06,878
Questo è il tipo di lavoro in cui ci troviamo.

665
00:38:06,920 --> 00:38:08,838
Rappresentare le persone che odiamo di più.

666
00:38:08,880 --> 00:38:11,798
Non io però. Le mie convinzioni vengono prima.

667
00:38:11,840 --> 00:38:13,438
Hai ragione.

668
00:38:13,480 --> 00:38:15,358
Mi scusi.

669
00:38:17,520 --> 00:38:20,520
Salve, dottore.

670
00:38:20,800 --> 00:38:23,800
Sto bene, grazie. Voi?

671
00:38:24,120 --> 00:38:26,598
Sì. Sto bene.

672
00:38:26,640 --> 00:38:27,678
Oh, va bene.

673
00:38:27,720 --> 00:38:29,238
E'... va bene.

674
00:38:29,280 --> 00:38:31,358
Sì. Funziona perfettamente per me.

675
00:38:31,400 --> 00:38:32,478
Lei sarà lì di sicuro.

676
00:38:32,520 --> 00:38:35,840
Sarò lì con lei prima di andare a lavorare in ufficio.

677
00:38:36,800 --> 00:38:39,078
Va bene signora.

678
00:38:39,120 --> 00:38:40,200
Va bene.

679
00:38:42,240 --> 00:38:43,558
Va bene.

680
00:38:44,601 --> 00:38:48,238
La raggiungerà tra poco, signore. - Oh, grazie, eh.

681
00:38:48,280 --> 00:38:50,360
Potresti sederti mentre la aspetti.

682
00:38:52,440 --> 00:38:54,678
Oh, vuoi dire che dovrei sedermi?

683
00:38:54,720 --> 00:38:55,599
Sì, signore.

684
00:38:55,641 --> 00:38:57,678
No, no, no. Sto bene. Sto bene in piedi.

685
00:38:57,720 --> 00:38:59,398
Grazie.

686
00:39:01,240 --> 00:39:04,158
Mmm... ti dispiace eh...

687
00:39:04,200 --> 00:39:06,238
mostrandomi un posto dove buttarlo, per favore?

688
00:39:06,280 --> 00:39:08,438
Va bene. Va bene.

689
00:39:08,480 --> 00:39:10,038
Oh, va bene.

690
00:39:10,080 --> 00:39:11,158
Grazie.

691
00:39:11,200 --> 00:39:13,080
Non c'è di che, signore.

692
00:39:19,760 --> 00:39:20,599
Rachele.

693
00:39:20,641 --> 00:39:22,558
Chi ha appena detto che mi stava cercando?

694
00:39:22,600 --> 00:39:24,438
Ehm... laggiù.

695
00:39:24,480 --> 00:39:26,758
Ehi, ciao. - CIAO.

696
00:39:26,800 --> 00:39:29,438
Sono il detective Festus Obosa.

697
00:39:29,480 --> 00:39:31,638
E credo che tu sia la signora Rebecca Williams?

698
00:39:31,680 --> 00:39:34,398
Sì, io sono. Come posso aiutarla?

699
00:39:35,880 --> 00:39:39,160
Ti dispiace se vieni fuori a parlare con me?

700
00:39:39,240 --> 00:39:41,318
Ho un paio di domande da farti.

701
00:39:41,360 --> 00:39:44,360
Riguardo un'indagine in corso.

702
00:39:44,560 --> 00:39:46,838
Quale indagine, se posso chiedere?

703
00:39:46,880 --> 00:39:49,078
Mi scuso, non posso ehm...

704
00:39:50,160 --> 00:39:51,878
Divulgare dettagli a riguardo.

705
00:39:51,920 --> 00:39:52,998
Non ancora.

706
00:39:53,040 --> 00:39:55,998
Ma conosci la signorina Alice Martins?

707
00:39:56,040 --> 00:39:57,078
Sì, certamente.

708
00:39:57,120 --> 00:39:59,678
Allora sei tu quello di cui ho bisogno
parlare con.

709
00:39:59,720 --> 00:40:00,960
Sta bene?

710
00:40:01,640 --> 00:40:04,640
SÌ. Per ora.

711
00:40:05,200 --> 00:40:07,240
Per favore.

712
00:40:17,880 --> 00:40:19,278
Rachele.

713
00:40:19,320 --> 00:40:20,880
SÌ.

714
00:40:21,640 --> 00:40:23,158
Rachele.

715
00:40:23,200 --> 00:40:25,278
Chi sta cercando quell'uomo? Cosa ci fa qui?

716
00:40:25,320 --> 00:40:28,320
È venuto stamattina chiedendo di vedere Rebecca.

717
00:40:29,520 --> 00:40:31,958
Perché vuole vederla?

718
00:40:32,000 --> 00:40:34,838
L'ho sentito menzionare
qualcosa riguardo alle indagini.

719
00:40:34,880 --> 00:40:37,758
E come si chiama quella nuova ragazza dell'agente?

720
00:40:37,800 --> 00:40:40,800
Alice? - Sì, Alice.

721
00:40:41,840 --> 00:40:43,238
Veramente?

722
00:40:43,280 --> 00:40:44,840
SÌ.

723
00:40:46,440 --> 00:40:49,358
Vedi, se mai quell'uomo venisse
mi cerca, digli che non ci sono.

724
00:40:49,400 --> 00:40:51,478
Va bene.

725
00:41:02,240 --> 00:41:03,199
Sandra.

726
00:41:03,241 --> 00:41:06,518
C'è qualcosa che necessita della mia attenzione urgente?

727
00:41:06,560 --> 00:41:09,198
Perché sto uscendo.

728
00:41:09,240 --> 00:41:11,638
Che cos'è?

729
00:41:11,680 --> 00:41:13,158
Chi è?

730
00:41:13,200 --> 00:41:16,038
Non ricordo di averlo inserito nella mia agenda quotidiana.

731
00:41:16,080 --> 00:41:18,198
Cosa sta facendo lì?

732
00:41:18,240 --> 00:41:19,158
Che cosa?

733
00:41:19,921 --> 00:41:21,198
Guarda,

734
00:41:21,240 --> 00:41:24,240
Parto subito.

735
00:42:06,960 --> 00:42:09,638
L'uomo del momento...

736
00:42:09,680 --> 00:42:11,198
è qui.

737
00:42:11,240 --> 00:42:12,638
Buona giornata, signore.

738
00:42:12,680 --> 00:42:16,120
Cosa stai facendo nel mio ufficio e con il mio staff?

739
00:42:20,520 --> 00:42:22,038
Scusa, non ho capito la tua domanda.

740
00:42:22,080 --> 00:42:23,318
Agente, glielo chiedo di nuovo.

741
00:42:23,360 --> 00:42:25,038
Cosa stai facendo nel mio ufficio?

742
00:42:25,080 --> 00:42:27,478
E perché stai molestando il mio staff?

743
00:42:28,280 --> 00:42:31,440
In realtà è il detective, signore.

744
00:42:32,160 --> 00:42:37,360
E per favore, non cominciamo a buttare giù parole.

745
00:42:37,800 --> 00:42:40,720
Almeno non le parole come “molestie”.

746
00:42:41,360 --> 00:42:42,360
Eh.

747
00:42:42,600 --> 00:42:43,638
Guarda,

748
00:42:43,680 --> 00:42:46,760
dimentica il fatto che pensi di essere la legge, ok?

749
00:42:47,000 --> 00:42:50,520
Posso farti arrestare per
violazione di domicilio nella mia proprietà.

750
00:42:51,160 --> 00:42:52,998
Raffreddati adesso.

751
00:42:53,040 --> 00:42:54,478
Sto solo facendo il mio lavoro di polizia.

752
00:42:54,520 --> 00:42:55,838
Il lavoro per cui mi hai pagato.

753
00:42:55,880 --> 00:42:57,998
Non ti ho pagato per fare nulla.

754
00:42:58,040 --> 00:42:59,038
Non paghi le tasse?

755
00:42:59,080 --> 00:43:02,080
Senta, agente, o detective, o
qualunque cosa tu chiami.

756
00:43:02,920 --> 00:43:06,160
Non venire mai più nel mio ufficio, ok?

757
00:43:06,400 --> 00:43:09,238
A meno che tu non abbia prove concrete
che ho fatto qualcosa di sbagliato

758
00:43:09,280 --> 00:43:11,038
e hai un mandato di arresto.

759
00:43:11,080 --> 00:43:12,438
La prossima volta che vieni senza queste cose

760
00:43:12,480 --> 00:43:15,720
per molestare me o i membri del mio staff, non ti piacerà.

761
00:43:16,200 --> 00:43:17,800
Kapish?!

762
00:43:23,120 --> 00:43:24,838
Due cose...

763
00:43:24,880 --> 00:43:26,120
uno,

764
00:43:26,280 --> 00:43:31,518
Rebecca ha la definizione perfetta
e descrizione della persona

765
00:43:31,560 --> 00:43:34,960
dovremmo usare la parola molestia per.

766
00:43:35,400 --> 00:43:36,600
E due,

767
00:43:37,760 --> 00:43:40,518
non puoi ostacolare

768
00:43:40,560 --> 00:43:42,918
un'indagine in corso.

769
00:43:42,960 --> 00:43:45,078
È un crimine.

770
00:43:45,120 --> 00:43:48,120
Ostruzione della giustizia.

771
00:43:49,040 --> 00:43:50,040
Ciao ciao.

772
00:44:01,080 --> 00:44:02,878
Alice.

773
00:44:02,920 --> 00:44:05,920
Qual è la tua paura?

774
00:44:06,120 --> 00:44:08,198
Non ho paura.

775
00:44:08,240 --> 00:44:10,518
Lo fanno tutti.

776
00:44:10,560 --> 00:44:15,120
Soprattutto chiunque abbia
vissuto cose in questa vita.

777
00:44:19,640 --> 00:44:22,640
Intendi come essere stuprata?

778
00:44:26,560 --> 00:44:28,878
Voglio dire, tipo

779
00:44:28,920 --> 00:44:31,920
trovarsi in un incidente stradale.

780
00:44:33,480 --> 00:44:36,480
Come essere derubato.

781
00:44:37,560 --> 00:44:40,560
Essere bruciato.

782
00:44:41,520 --> 00:44:44,518
Essere in un'aula d'esame.

783
00:44:44,560 --> 00:44:47,240
O il reparto maternità.

784
00:44:48,000 --> 00:44:49,120
SÌ.

785
00:44:49,840 --> 00:44:52,840
Voglio dire, come essere violentata.

786
00:44:53,680 --> 00:44:56,680
Subire abusi o essere aggredito.

787
00:44:59,520 --> 00:45:02,520
Lo hai mai sperimentato?

788
00:45:03,680 --> 00:45:06,680
Essere violentata.

789
00:45:06,760 --> 00:45:08,958
Abusato.

790
00:45:09,000 --> 00:45:11,438
E aggredito.

791
00:45:11,480 --> 00:45:14,118
Non si tratta di me, Alice.

792
00:45:14,160 --> 00:45:17,160
Questo riguarda te.

793
00:45:17,880 --> 00:45:20,880
Per favore, rispondimi.

794
00:45:21,840 --> 00:45:24,840
Sei mai stata violentata?

795
00:45:26,360 --> 00:45:28,640
Da qualcuno che ammiravi?

796
00:45:29,960 --> 00:45:32,960
Qualcuno a cui aspiravi ad assomigliare?

797
00:45:35,520 --> 00:45:38,520
Ironia della vita.

798
00:45:39,520 --> 00:45:42,520
No, non l'ho fatto, Alice.

799
00:45:44,680 --> 00:45:46,798
Allora non penso

800
00:45:46,840 --> 00:45:50,040
capisci qual è la mia paura.

801
00:45:53,920 --> 00:45:56,920
Perché non provarmi?

802
00:46:08,080 --> 00:46:11,080
Ero alla porta del suo ufficio.

803
00:46:15,000 --> 00:46:17,798
Ero nervoso.

804
00:46:17,840 --> 00:46:19,878
Ma nel profondo, io...

805
00:46:19,920 --> 00:46:22,920
Credo che fossi emozionato.

806
00:46:23,680 --> 00:46:26,678
Ero nervoso perché

807
00:46:26,720 --> 00:46:28,518
Mi chiedevo perché avrebbe voluto vedermi

808
00:46:28,560 --> 00:46:31,560
dopo il nostro primo incontro.

809
00:46:32,040 --> 00:46:35,040
Ma ero emozionato.

810
00:46:35,680 --> 00:46:38,158
Stavo incontrando qualcuno il cui...

811
00:46:38,200 --> 00:46:41,680
i lavori mi hanno ispirato tantissimo.

812
00:46:43,040 --> 00:46:45,398
O forse una parte di me semplicemente...

813
00:46:45,440 --> 00:46:50,000
Volevo solo, mi piaceva stare con lui.

814
00:46:58,120 --> 00:46:59,838
Entra.

815
00:47:01,520 --> 00:47:02,718
Emm...

816
00:47:04,040 --> 00:47:05,598
Mettiti comodo.

817
00:47:05,640 --> 00:47:08,640
Oh, sai una cosa?

818
00:47:08,800 --> 00:47:11,800
Perché non ti siedi proprio lì?

819
00:47:13,320 --> 00:47:14,558
No, no, no, no.

820
00:47:14,600 --> 00:47:16,320
Proprio lì.

821
00:47:18,000 --> 00:47:20,358
Grazie, signore.

822
00:47:20,400 --> 00:47:21,558
Grazie.

823
00:47:21,600 --> 00:47:23,518
Sai ehm...

824
00:47:23,560 --> 00:47:25,478
Dovrei essere io a ringraziarti.

825
00:47:34,160 --> 00:47:35,518
Perché...

826
00:47:35,560 --> 00:47:37,238
perché quello, signore?

827
00:47:37,280 --> 00:47:38,358
Oh, quello?

828
00:47:38,400 --> 00:47:40,958
Non è niente in realtà.

829
00:47:41,000 --> 00:47:43,318
Sai, almeno ehm...

830
00:47:43,360 --> 00:47:46,360
Ho chiesto di te e sei venuto.

831
00:47:47,840 --> 00:47:50,318
Non è niente.

832
00:47:50,360 --> 00:47:51,680
Eh.

833
00:47:52,120 --> 00:47:55,120
Credo che tu volessi vedermi.

834
00:47:55,200 --> 00:47:56,638
Sì, sì, l'ho fatto.

835
00:47:56,680 --> 00:47:59,678
Uhm... io, volevo vedere...

836
00:47:59,720 --> 00:48:02,598
sai, c-c-cosa posso offrirti questa volta.

837
00:48:02,640 --> 00:48:04,638
Vedi, io, io, ehm...

838
00:48:04,680 --> 00:48:07,038
semplicemente tutto ciò che può compensare il mio errore

839
00:48:07,080 --> 00:48:10,080
l'ultima volta che tu. Eh?

840
00:48:11,480 --> 00:48:14,478
Prima di allora,

841
00:48:14,520 --> 00:48:17,520
Mi piaceva vedermi come...

842
00:48:18,640 --> 00:48:21,640
una ragazza molto forte.

843
00:48:24,120 --> 00:48:29,080
Ma tutto ciò morì allora,

844
00:48:29,200 --> 00:48:32,200
e lì quella notte.

845
00:48:35,160 --> 00:48:38,160
Odiavo me stesso.

846
00:48:40,520 --> 00:48:46,440
Più di quanto odiassi ciò che mi fece.

847
00:48:46,840 --> 00:48:48,800
E...

848
00:48:50,120 --> 00:48:53,120
Era così terrificante.

849
00:48:53,840 --> 00:49:00,040
Lo riproduco ancora e ancora nella mia testa.

850
00:49:00,840 --> 00:49:02,518
Va bene.

851
00:49:02,560 --> 00:49:03,918
Va bene.

852
00:49:03,960 --> 00:49:05,718
Va bene.

853
00:49:05,760 --> 00:49:07,960
Va bene.

854
00:49:08,280 --> 00:49:10,198
Hmm... lo è.

855
00:49:10,240 --> 00:49:13,240
È...

856
00:49:13,680 --> 00:49:15,318
Oh, va bene.

857
00:49:15,360 --> 00:49:17,800
Sì.

858
00:49:22,520 --> 00:49:25,520
Oh whoa.

859
00:49:32,000 --> 00:49:34,478
In quel momento,

860
00:49:34,520 --> 00:49:37,038
ti rendi conto

861
00:49:37,080 --> 00:49:44,360
quanto sei debole e indifeso in realtà.

862
00:49:44,640 --> 00:49:52,640
E la parte più dolorosa non era solo quello che aveva fatto.

863
00:49:55,320 --> 00:49:58,360
Ma quello che ha detto dopo.

864
00:50:03,000 --> 00:50:04,878
Come fai a essere ancora vergine?

865
00:50:04,920 --> 00:50:07,758
Uh, non ci si crederebbe mai.

866
00:50:07,800 --> 00:50:08,800
Eh?

867
00:50:09,120 --> 00:50:10,518
beh,

868
00:50:10,560 --> 00:50:13,278
Mi dispiace che sia dovuto andare in questo modo.

869
00:50:13,320 --> 00:50:16,038
Ma ehm... Non preoccuparti.

870
00:50:16,080 --> 00:50:19,600
Mi prenderò cura di te, eh.

871
00:50:20,920 --> 00:50:22,518
Sì.

872
00:50:22,560 --> 00:50:23,958
Eh, ops.

873
00:50:24,000 --> 00:50:27,000
Guarda quello. Eh?

874
00:50:27,400 --> 00:50:30,198
Ho preso la tua verginità, e anche a te i miei bottoni.

875
00:50:46,960 --> 00:50:54,200
Da quel giorno seppi che non era altro che un animale.

876
00:50:56,640 --> 00:50:59,640
Aveva ucciso qualcosa dentro di me.

877
00:51:01,440 --> 00:51:04,440
Vorrei sinceramente poterlo ripagare.

878
00:51:08,480 --> 00:51:11,480
Cosa hai in mente?

879
00:51:13,600 --> 00:51:16,600
Non lo so.

880
00:51:18,360 --> 00:51:21,960
Sicuramente sei una ragazza molto coraggiosa.

881
00:51:22,360 --> 00:51:25,360
E hai fatto ciò che è giusto.

882
00:51:26,600 --> 00:51:28,798
Come mai?

883
00:51:28,840 --> 00:51:31,040
Vorrei davvero poterci credere.

884
00:51:36,080 --> 00:51:37,438
Quello che molti non sanno

885
00:51:37,480 --> 00:51:41,760
è che non parlarne ti uccide dentro.

886
00:51:43,000 --> 00:51:47,880
E questo è peggio di cosa
stai evitando all'esterno.

887
00:51:48,480 --> 00:51:53,360
Condividere la tua prova ti mette sulla strada della guarigione.

888
00:51:54,120 --> 00:52:00,640
E alla fine, mette l'autore del reato
affrontare la giustizia per le loro azioni.

889
00:52:03,080 --> 00:52:06,080
Hai fatto molto bene.

890
00:52:08,760 --> 00:52:13,400
Posso anche assicurarvi che pagherà sicuramente

891
00:52:14,280 --> 00:52:15,878
per quello che ha fatto.

892
00:52:15,920 --> 00:52:18,920
In un modo o nell'altro.

893
00:52:20,040 --> 00:52:23,040
E ti faccio i miei complimenti per questo.

894
00:52:28,240 --> 00:52:30,198
Grazie.

895
00:52:30,240 --> 00:52:31,598
No.

896
00:52:31,640 --> 00:52:34,640
Grazie.

897
00:52:38,040 --> 00:52:39,758
Calmati.

898
00:52:39,800 --> 00:52:40,998
OH! Calmati.

899
00:52:41,040 --> 00:52:44,478
Come puoi aspettarti che mi calmi, davvero?

900
00:52:44,520 --> 00:52:46,038
Questa cosa non andrà via facilmente.

901
00:52:46,080 --> 00:52:48,398
E mi rovinerà il modo in cui verrà gestito.

902
00:52:48,440 --> 00:52:49,718
Quindi cosa vorresti che facessi?

903
00:52:49,760 --> 00:52:50,679
Io, io...

904
00:52:50,721 --> 00:52:54,120
L'uomo sta svolgendo un'indagine.

905
00:52:56,640 --> 00:52:58,278
Non hai niente da nascondere, come mi hai detto, vero?

906
00:52:58,320 --> 00:53:00,918
Oh no. Non ho niente, niente da nascondere su di lei.

907
00:53:00,960 --> 00:53:04,320
Ma cosa succede se continua a scavare?
e succede qualcos'altro?

908
00:53:04,600 --> 00:53:05,958
Cosa succede se?

909
00:53:06,000 --> 00:53:07,558
Qualcos'altro come cosa?

910
00:53:08,560 --> 00:53:09,359
Continuo a chiedertelo.

911
00:53:09,401 --> 00:53:10,678
Cosa non mi stai dicendo?

912
00:53:10,720 --> 00:53:13,238
Ti ho già detto tutto, ok.

913
00:53:13,280 --> 00:53:16,720
Ma cosa succederebbe se qualcosa riguardasse il mio
viene fuori l'accordo precedente, eh?

914
00:53:17,360 --> 00:53:19,358
Giusto.

915
00:53:19,400 --> 00:53:20,598
Bene, come ho detto, calmati.

916
00:53:20,640 --> 00:53:23,640
Se dovesse succedere qualcosa del genere, saremo pronti ad affrontarli.

917
00:53:27,240 --> 00:53:30,638
- Giusto.
- Va bene. Va bene.

918
00:53:30,680 --> 00:53:32,838
E che ne pensi del fatto che molesti i membri del mio staff?

919
00:53:32,880 --> 00:53:35,278
Che ne dici?

920
00:53:35,320 --> 00:53:38,038
L'uomo sta svolgendo un'indagine.

921
00:53:38,080 --> 00:53:39,478
E' un detective.

922
00:53:39,520 --> 00:53:42,520
Non possiamo fermarlo.

923
00:53:42,920 --> 00:53:46,438
Tuttavia, potrei richiedere a
ingiunzione del tribunale che glielo impedisce

924
00:53:46,480 --> 00:53:49,918
dall'interrogare il tuo staff
senza che noi fossimo presenti.

925
00:53:49,960 --> 00:53:51,278
Ma...

926
00:53:51,320 --> 00:53:52,878
Se non hai nulla da nascondere,

927
00:53:52,920 --> 00:53:57,000
lascia che l'uomo faccia il suo lavoro
lo pagano i contribuenti.

928
00:53:57,240 --> 00:53:58,558
Oh, pensi che sia divertente, vero?

929
00:53:58,600 --> 00:54:01,600
Non sto ridendo. Lo sono?

930
00:54:03,160 --> 00:54:05,998
Hai detto che ha interrogato una delle tue addette all'ufficio.

931
00:54:06,040 --> 00:54:07,600
SÌ.

932
00:54:08,320 --> 00:54:12,400
Chi è lei? E qual è la sua rilevanza?
al caso che potresti conoscere?

933
00:54:13,440 --> 00:54:16,440
Non lo so.

934
00:54:16,640 --> 00:54:18,598
Signor Majekodunmi.

935
00:54:18,640 --> 00:54:20,400
Cosa non mi stai dicendo?

936
00:54:37,200 --> 00:54:39,918
Oga Festo.

937
00:54:39,960 --> 00:54:42,960
Perché
sei così preoccupato per il suo caso?

938
00:54:46,040 --> 00:54:51,840
Se solo sapessi cosa significa stuprare tua sorella.

939
00:54:55,040 --> 00:54:56,078
Beh...

940
00:54:56,120 --> 00:54:59,120
Qualcuno ti sta aspettando fuori.

941
00:55:17,200 --> 00:55:19,918
Pensavo che la tua segretaria fosse la
l'unica persona con cui hai avuto una storia.

942
00:55:19,960 --> 00:55:23,238
No, ma, voglio dire, avevo qualcosa
con lei, ma non era grave.

943
00:55:23,280 --> 00:55:25,038
Sai, non era come...

944
00:55:25,080 --> 00:55:26,478
serio.

945
00:55:26,520 --> 00:55:28,158
Cos'hanno te e queste ragazzine?

946
00:55:28,200 --> 00:55:29,638
Non è questo il punto, ok?

947
00:55:29,680 --> 00:55:32,960
Il punto è che la mia relazione
con Rebecca è finita malissimo.

948
00:55:33,080 --> 00:55:36,080
E non so cosa sia
ho detto a questo detective.

949
00:55:37,400 --> 00:55:39,558
Hai creato un bel pasticcio.

950
00:55:39,600 --> 00:55:41,878
Devo lavorare velocemente per ottenere quell'ingiunzione.

951
00:55:41,920 --> 00:55:43,638
Esattamente. E' per questo che ti pago.

952
00:55:43,680 --> 00:55:46,478
Dobbiamo cercare di capire a
via d'uscita da tutto questo, questo, questo pasticcio.

953
00:55:46,520 --> 00:55:49,520
Non ne sono così sicuro adesso.

954
00:55:50,120 --> 00:55:52,478
Bene, vediamo.

955
00:55:52,520 --> 00:55:53,638
Hai il suo indirizzo?

956
00:55:53,680 --> 00:55:57,358
Sì, ehm... N-no, ci siamo incontrati nelle camere d'albergo.

957
00:55:57,400 --> 00:55:59,278
Risparmiami i dettagli. Hai il suo numero?

958
00:55:59,320 --> 00:56:01,878
Sì, sì, lo faccio.

959
00:56:01,920 --> 00:56:05,440
Devo parlare con questo ragazzo e
scoprire cosa sa il detective.

960
00:56:06,720 --> 00:56:09,720
Anche se questo potrebbe essere positivo.

961
00:56:11,760 --> 00:56:13,160
Questo potrebbe essere positivo.

962
00:56:14,760 --> 00:56:17,558
Metterò in moto qualcosa.

963
00:56:17,600 --> 00:56:21,638
A volte la tua migliore linea di
la difesa è giocare in attacco.

964
00:56:21,680 --> 00:56:24,398
Non hai alcun senso in questo momento.

965
00:56:27,600 --> 00:56:30,600
Ci vediamo.

966
00:56:42,960 --> 00:56:45,958
Se tutto quello di cui hai detto
questa ragazza Rebecca è vera,

967
00:56:46,000 --> 00:56:48,798
allora significa che ne abbiamo abbastanza
prove per processarlo.

968
00:56:48,840 --> 00:56:51,358
Beh, mi conosci. Mi piace essere molto approfondito.

969
00:56:51,400 --> 00:56:53,998
Anche il detective è convinto che sia vero.

970
00:56:54,040 --> 00:56:54,919
Proprio come te.

971
00:56:54,961 --> 00:56:57,438
Ma per quanto mi riguarda, deve essere ermetico.

972
00:56:57,480 --> 00:57:00,480
Capisco la tua meticolosità. tesoro...

973
00:57:00,560 --> 00:57:03,558
Due testimoni diretti che hanno reso la stessa testimonianza

974
00:57:03,600 --> 00:57:06,438
sullo stesso ragazzo nello stesso posto?

975
00:57:06,480 --> 00:57:09,480
Vuol dire che abbiamo prove sufficienti da perseguire.

976
00:57:09,600 --> 00:57:12,198
Beh, in superficie, sì. Ma probabilmente,

977
00:57:12,240 --> 00:57:15,240
Non penso che il caso di Rebecca sia stato un vero e proprio stupro.

978
00:57:15,320 --> 00:57:16,279
Per quanto mi riguarda,

979
00:57:16,321 --> 00:57:18,758
avevano una relazione e poi le cose diventarono aspre.

980
00:57:18,800 --> 00:57:21,998
Anche dopo che lei lo ha affermato
fosse sesso o stupro non consensuale.

981
00:57:22,040 --> 00:57:24,998
Sono stati visti in più occasioni
alberghi in diverse occasioni.

982
00:57:25,040 --> 00:57:27,878
Sorella, il nostro programma preferito sta per iniziare.

983
00:57:27,920 --> 00:57:29,838
Vai avanti e basta. Mi unirò a te.

984
00:57:29,880 --> 00:57:32,038
Non chiedermi aggiornamenti più tardi.

985
00:57:32,080 --> 00:57:35,760
Prometto di non farlo. Cercherò di non farlo.

986
00:57:37,080 --> 00:57:37,879
Lei lo sa.

987
00:57:37,921 --> 00:57:39,998
Perché denunciarlo adesso?

988
00:57:40,040 --> 00:57:41,838
Voglio dire, rischia di perdere il lavoro.

989
00:57:41,880 --> 00:57:44,038
Sì, è esattamente quello che sta facendo. Rischiando tutto.

990
00:57:44,080 --> 00:57:46,278
Allora qual è il motivo?

991
00:57:46,320 --> 00:57:49,038
Da come la vedo io, sta perdendo su tutti i fronti.

992
00:57:49,080 --> 00:57:52,758
Beh... dovrebbe esserci un punto qui.

993
00:57:52,800 --> 00:57:55,758
Ma pensarci, anche dopo averlo affermato

994
00:57:55,800 --> 00:57:57,798
si è trattato di sesso o stupro non consensuale,

995
00:57:57,840 --> 00:58:02,238
continuava a inviare diversi messaggi di testo
a lui, implorandolo di riprenderla.

996
00:58:02,280 --> 00:58:04,878
Oh, wow.

997
00:58:04,920 --> 00:58:06,158
E lui ha rifiutato?

998
00:58:06,200 --> 00:58:07,238
Naturalmente, ha rifiutato.

999
00:58:07,280 --> 00:58:09,718
A quanto pare, c'era una nuova ragazza nel quartiere.

1000
00:58:09,760 --> 00:58:11,198
Chi era?

1001
00:58:11,240 --> 00:58:14,638
Il suo P.A. - Santo cielo!

1002
00:58:14,680 --> 00:58:18,198
Questo ragazzo è un imbroglione cronico. Io
mi chiedo come sopravviva sua moglie.

1003
00:58:18,240 --> 00:58:21,960
Sfortunatamente, lo faccio
non avere la risposta a quella domanda.

1004
00:58:23,240 --> 00:58:25,158
Mi scusi.

1005
00:58:25,200 --> 00:58:27,918
Ciao?

1006
00:58:27,960 --> 00:58:30,960
Chi è questo?

1007
00:58:47,280 --> 00:58:50,280
Perché esattamente ci incontriamo qui?

1008
00:58:51,200 --> 00:58:54,200
Avresti preferito un ristorante elegante?

1009
00:58:54,720 --> 00:58:57,078
Scusa, non volevo darti un'impressione sbagliata.

1010
00:58:58,440 --> 00:59:00,120
Mi dispiace, ma non è divertente.

1011
00:59:00,520 --> 00:59:01,760
Non era previsto che lo fosse.

1012
00:59:05,200 --> 00:59:07,958
Perché sono qui?

1013
00:59:08,000 --> 00:59:10,198
Ovviamente questo è informale.

1014
00:59:10,240 --> 00:59:13,480
Anche se potremmo consultarci
a vicenda prima di affrontare un caso, io...

1015
00:59:14,680 --> 00:59:17,118
Penso che questo sia qualcosa di diverso.

1016
00:59:17,160 --> 00:59:18,438
Va bene.

1017
00:59:18,480 --> 00:59:20,198
Sto ascoltando.

1018
00:59:20,240 --> 00:59:23,240
Ho una proposta per te.

1019
00:59:23,760 --> 00:59:26,760
E cosa sarebbe?

1020
00:59:41,001 --> 00:59:42,918
Là dentro,

1021
00:59:42,960 --> 00:59:48,600
sono firmati e giurati NDA di
due precedenti accusatori del mio cliente.

1022
00:59:49,560 --> 00:59:53,480
Ovviamente sto cercando di convincerlo a chiedere un riscatto.

1023
00:59:54,360 --> 00:59:58,200
E ti aspetti che questi mi convincano.

1024
00:59:58,680 --> 00:59:59,680
Come?

1025
01:00:00,000 --> 01:00:03,960
Mostra chiaramente uno schema di
signorine, come vostra sorella,

1026
01:00:04,800 --> 01:00:07,800
cercando di usare la debolezza del mio cliente contro di lui.

1027
01:00:08,240 --> 01:00:10,878
Solo perché gli piacciono le donne.

1028
01:00:10,920 --> 01:00:14,558
Questo non fa di lui uno stupratore adesso, vero?

1029
01:00:14,600 --> 01:00:17,600
Aspetta, se ho capito bene,

1030
01:00:18,400 --> 01:00:21,600
stai insinuando che il mio
Anche la sorella vuole soldi, vero?

1031
01:00:22,280 --> 01:00:24,558
Non sto dicendo questo.

1032
01:00:24,600 --> 01:00:28,040
Sto semplicemente dicendo che se questo caso dovesse andare in tribunale,

1033
01:00:29,280 --> 01:00:31,318
arriverà comunque alla stessa conclusione.

1034
01:00:31,360 --> 01:00:35,000
E possiamo salvarci da questa brutta battaglia.

1035
01:00:36,800 --> 01:00:38,960
Non necessario.

1036
01:00:39,960 --> 01:00:42,278
Capisci quello che mi hai appena passato?

1037
01:00:42,320 --> 01:00:46,158
mostra uno schema del tuo
cattiva condotta del cliente e colpevolezza?

1038
01:00:52,200 --> 01:00:55,200
Cattiva condotta e senso di colpa?

1039
01:00:55,560 --> 01:00:58,560
Wow, wow!

1040
01:00:59,920 --> 01:01:05,360
In realtà, capisco perché dovresti farlo
arrivare a tale conclusione sulla carta.

1041
01:01:06,640 --> 01:01:07,640
Tsk.

1042
01:01:07,800 --> 01:01:10,800
Ma se questo va in tribunale, noi...
può argomentarlo in modo molto diverso.

1043
01:01:11,960 --> 01:01:16,360
Ed è meglio credere che abbiamo quello che serve
per portare l’opinione pubblica dalla nostra parte.

1044
01:01:17,400 --> 01:01:20,400
Sento una minaccia qui?

1045
01:01:21,440 --> 01:01:24,600
Siamo troppo civili per questo.

1046
01:01:36,400 --> 01:01:40,600
Grazie per questo, davvero. Ci vediamo in tribunale.

1047
01:01:57,560 --> 01:02:00,560
Lei ha abboccato.

1048
01:02:00,960 --> 01:02:03,918
Verso la fase due.

1049
01:02:03,960 --> 01:02:06,960
Ci vediamo più tardi.

1050
01:02:22,400 --> 01:02:23,400
Ciao.

1051
01:02:23,520 --> 01:02:25,678
Ragazze, che succede?

1052
01:02:25,720 --> 01:02:27,518
Ehi, tesoro. Dove sei?

1053
01:02:27,560 --> 01:02:29,158
Sono appena arrivato a casa tua.

1054
01:02:29,200 --> 01:02:30,318
Dove sei?

1055
01:02:30,360 --> 01:02:32,840
Grande. Anch'io sto tornando a casa adesso.

1056
01:02:33,120 --> 01:02:35,118
Va bene. Che cosa succede?

1057
01:02:35,160 --> 01:02:38,040
Beh, molto. Suppongo. Ma ne parleremo quando torno a casa.

1058
01:02:38,280 --> 01:02:39,520
Come sta Alice?

1059
01:02:40,440 --> 01:02:42,078
E' brava.

1060
01:02:42,120 --> 01:02:44,158
Voglio dire, sembra brava.

1061
01:02:44,200 --> 01:02:47,278
Bene. Allora ci vediamo tra poco, ragazzi.

1062
01:02:47,320 --> 01:02:50,640
Va bene. A presto, tesoro.

1063
01:04:03,400 --> 01:04:07,480
Tesoro... Non crederai a quello che sto per dirti.

1064
01:04:09,560 --> 01:04:12,558
Non crederai a quello che ho appena visto.

1065
01:04:12,600 --> 01:04:15,600
Che cos'è?

1066
01:04:16,600 --> 01:04:18,960
Tesoro, cosa c'è?

1067
01:04:27,200 --> 01:04:30,078
Quel figlio di puttana...

1068
01:04:30,120 --> 01:04:32,158
Dov'è Alice?

1069
01:04:32,200 --> 01:04:33,159
E' nella sua stanza.

1070
01:04:33,201 --> 01:04:35,398
Spero che non abbia... Oh mio Dio.

1071
01:04:36,280 --> 01:04:37,518
Alice.

1072
01:04:37,560 --> 01:04:39,160
Alice!

1073
01:04:44,200 --> 01:04:45,678
Alice.

1074
01:04:45,720 --> 01:04:48,720
Alice, apri la porta. Lo so
sei lì. Apri la porta.

1075
01:04:49,360 --> 01:04:50,239
Alice!

1076
01:04:50,281 --> 01:04:52,081
Alice, apri la porta.

1077
01:04:52,600 --> 01:04:53,598
Ah, ah.

1078
01:04:53,640 --> 01:04:55,838
Ah, ah, Alice!

1079
01:04:58,120 --> 01:04:59,758
Per favore, prendi il tuo telefono.

1080
01:04:59,800 --> 01:05:02,718
Alice.

1081
01:05:02,760 --> 01:05:04,278
Alice, cosa hai fatto?

1082
01:05:04,320 --> 01:05:07,238
No no no no no! Per favore, prendi il tuo telefono.

1083
01:05:07,280 --> 01:05:10,280
Qualcuno che aiuti.

1084
01:05:17,281 --> 01:05:19,880
SÌ. C'è un'emergenza, per favore.

1085
01:05:20,400 --> 01:05:23,400
Ti manderò l'indirizzo per messaggio.

1086
01:05:41,560 --> 01:05:44,758
Come fai a essere così sicuro che questo giocherà a nostro vantaggio?

1087
01:05:44,800 --> 01:05:47,598
Perché nessuna vittima di stupro lo vuole là fuori.

1088
01:05:48,401 --> 01:05:51,800
Nessuno. - Senti, quella ragazza non è una vittima di stupro, ok?

1089
01:05:52,440 --> 01:05:54,198
Non le ho mai fatto alcuna proposta sessuale.

1090
01:05:54,240 --> 01:05:56,918
Non l'ho mai toccata. Affatto. - Forse.

1091
01:05:56,960 --> 01:06:01,038
Ma diciamo solo che adesso sta per assaggiare

1092
01:06:01,080 --> 01:06:03,598
lo stesso tipo di disgrazia che voleva causarti.

1093
01:06:03,640 --> 01:06:04,479
Lo so.

1094
01:06:04,521 --> 01:06:07,038
Forse sì. Ma in che modo questo aiuta il mio caso?

1095
01:06:07,080 --> 01:06:10,080
Voglio dire, sottolinearlo
i social media sono piuttosto incasinati.

1096
01:06:10,920 --> 01:06:13,920
Eh? Voglio dire, la mia immagine, i miei clienti, i miei partner?

1097
01:06:14,800 --> 01:06:16,998
Si ritireranno tutti.

1098
01:06:17,040 --> 01:06:18,758
Relax.

1099
01:06:18,800 --> 01:06:21,238
Ma come faccio a sapere che la mia famiglia non lo sa?

1100
01:06:21,280 --> 01:06:24,280
Temo che mia moglie lo sappia già.

1101
01:06:26,120 --> 01:06:29,878
Alla tua famiglia potrebbe non piacere ciò che fa
sembra proprio adesso, ma abbastanza presto,

1102
01:06:29,920 --> 01:06:32,040
loro, capiranno che non hai fatto niente.

1103
01:06:33,240 --> 01:06:35,198
Guarda, guarda, guarda, guarda, guarda.

1104
01:06:35,240 --> 01:06:38,558
Forse, forse non sto facendo le vere domande qui.

1105
01:06:38,600 --> 01:06:39,998
Eh-uh.

1106
01:06:40,040 --> 01:06:42,038
E cosa potrebbe essere?

1107
01:06:42,080 --> 01:06:45,480
Ecco perché accuserà
io di stupro in primo luogo?

1108
01:06:45,960 --> 01:06:48,478
Questa ragazza sa che non ho fatto nulla.

1109
01:06:48,520 --> 01:06:51,520
Allora perché è ancora decisa a farlo
rovinando la mia reputazione?

1110
01:06:51,800 --> 01:06:54,158
Non lo so, ma è per questo che
dovremmo essere all'offensiva.

1111
01:06:54,200 --> 01:06:58,758
Perché ricordo molto vividamente il
sera ha affermato che questo incidente è accaduto.

1112
01:06:58,800 --> 01:07:01,800
Ero in ufficio e bussano alla mia porta. SÌ.

1113
01:07:02,360 --> 01:07:03,558
Entra.

1114
01:07:07,560 --> 01:07:08,319
Buonasera, signore.

1115
01:07:08,361 --> 01:07:10,758
Buonasera, signora. Come stai?

1116
01:07:10,800 --> 01:07:13,800
Sto molto bene, signore.

1117
01:07:14,960 --> 01:07:18,198
Err... perché sei ancora qui?

1118
01:07:18,240 --> 01:07:19,758
La maggior parte dei tuoi colleghi sono tornati a casa.

1119
01:07:19,800 --> 01:07:22,038
Non possono aspettare un minuto in più in ufficio.

1120
01:07:22,920 --> 01:07:24,198
Lo so, signore. Ma...

1121
01:07:24,240 --> 01:07:27,880
Ho detto a Sandra che mi sarebbe piaciuto
ci vediamo quando sei meno occupato.

1122
01:07:28,080 --> 01:07:29,520
O almeno prima di andare a casa, signore.

1123
01:07:30,520 --> 01:07:32,398
Oh veramente?

1124
01:07:32,440 --> 01:07:33,319
Sì, signore.

1125
01:07:33,361 --> 01:07:36,438
In tal caso, allora siediti. Io
spero che non sia niente di troppo grave.

1126
01:07:36,480 --> 01:07:39,198
No, no, non c'è niente di troppo serio.

1127
01:07:39,240 --> 01:07:42,560
Quindi ricorda che te l'ho detto
Stavo lavorando a un progetto, signore?

1128
01:07:43,680 --> 01:07:46,638
Mi dispiace, non ricordo. Tu
sai, lavoro su molti progetti.

1129
01:07:46,680 --> 01:07:49,278
E'... va bene. Capisco.

1130
01:07:49,320 --> 01:07:53,640
Bene, ho finito con lo schizzo e vorrei che tu lo vedessi.

1131
01:07:54,440 --> 01:07:56,598
Apetta un minuto. Sei tu quello che è venuto

1132
01:07:56,640 --> 01:08:00,400
con il progetto architettonico
per il progetto Ibeju Film City?

1133
01:08:00,520 --> 01:08:03,238
Sì, signore. - Ah, sì. Ora, ora ricordo.

1134
01:08:03,280 --> 01:08:04,518
Ce l'hai qui?

1135
01:08:04,560 --> 01:08:07,318
No, no, non ce l'ho qui con me, ma posso andare a prenderlo.

1136
01:08:07,360 --> 01:08:09,678
Bene, cosa stai aspettando? Vai a prenderlo e vediamo.

1137
01:08:09,720 --> 01:08:10,920
Grazie, signore. - Grazie.

1138
01:08:17,640 --> 01:08:21,560
Questo è stato tutto
incontro che abbia mai avuto con questa ragazza.

1139
01:08:21,640 --> 01:08:23,278
Allora perché dovrebbe accusarmi di una cosa del genere?

1140
01:08:23,320 --> 01:08:26,078
Non lo so.

1141
01:08:27,160 --> 01:08:28,798
E' davvero un mondo pazzesco.

1142
01:08:28,840 --> 01:08:30,758
Sì, lo è davvero.

1143
01:08:30,800 --> 01:08:34,838
Voglio solo uscire da questo pasticcio. Avevo
questa sensazione di guardarmi alle spalle.

1144
01:08:34,880 --> 01:08:36,998
Non avrò mai più una relazione con nessuna donna.

1145
01:08:37,040 --> 01:08:39,998
Spero che tu sia sincero.

1146
01:08:40,040 --> 01:08:43,040
Beh, diciamo solo che questo caso è praticamente vinto.

1147
01:08:43,960 --> 01:08:46,198
Prego così. - Per favore, per favore, festeggiamo.

1148
01:08:46,240 --> 01:08:48,558
Ha abboccato.

1149
01:08:48,600 --> 01:08:50,638
Festeggiamo. Va bene.

1150
01:08:50,680 --> 01:08:52,238
È troppo presto per dirlo.

1151
01:08:52,280 --> 01:08:54,118
Per favore, non rovinarmi questo divertimento.

1152
01:08:54,160 --> 01:08:56,000
È troppo presto.

1153
01:10:38,240 --> 01:10:39,598
Alice, cosa hai fatto?

1154
01:10:39,640 --> 01:10:43,038
No, no, no. Per favore, chiama qualcuno.

1155
01:10:43,080 --> 01:10:44,880
Qualcuno che aiuti.

1156
01:10:47,840 --> 01:10:49,718
Chi è?

1157
01:10:49,760 --> 01:10:52,760
Il detective Festus Obosa.

1158
01:10:54,440 --> 01:10:56,840
Sto arrivando.

1159
01:11:03,400 --> 01:11:05,038
Per favore, entra.

1160
01:11:18,240 --> 01:11:21,240
Qualche novità?

1161
01:11:23,720 --> 01:11:26,720
Oh, scusa. Ehm...

1162
01:11:27,840 --> 01:11:31,598
Non volevo disturbarmi. Ho sentito cosa è successo. E...

1163
01:11:31,640 --> 01:11:34,638
Va bene. Mettiti semplicemente comodo.

1164
01:11:34,680 --> 01:11:36,678
Oh, no, no, no.

1165
01:11:36,720 --> 01:11:40,880
Signora, le dispiace rispondere ad alcune domande?

1166
01:11:41,400 --> 01:11:44,400
Immagino sia per questo che sei qui.

1167
01:11:48,080 --> 01:11:50,598
Ti dispiace...?

1168
01:11:50,640 --> 01:11:56,160
facendomi passare attraverso gli eventi di prima?

1169
01:11:57,480 --> 01:12:01,880
Prima di quando tua sorella ha tentato il suicidio, intendo.

1170
01:12:05,760 --> 01:12:06,880
Ehm...

1171
01:12:08,080 --> 01:12:11,520
Ok. Err... Quindi, io...

1172
01:12:13,480 --> 01:12:16,238
Sono appena tornato da un breve incontro...

1173
01:12:16,280 --> 01:12:18,520
Cosa, che incontro era quello?

1174
01:12:19,040 --> 01:12:22,040
Con un, con un cliente?

1175
01:12:23,080 --> 01:12:24,358
Argh... tsk.

1176
01:12:24,400 --> 01:12:30,000
Quindi ero tornato a casa dal mio amico; Muzinat
che avevo chiamato per prendersi cura di Alice.

1177
01:12:31,080 --> 01:12:34,718
Soprattutto perché non ero a mio agio
con lei che sta da sola in casa.

1178
01:12:34,760 --> 01:12:36,440
Soprattutto in questi ultimi giorni.

1179
01:12:37,560 --> 01:12:39,838
Perché?

1180
01:12:39,880 --> 01:12:42,880
Perché tutta questa esperienza è stata un inferno per lei.

1181
01:12:43,080 --> 01:12:44,758
E' solo una bambina.

1182
01:12:44,800 --> 01:12:49,358
Come ti aspetti che vada bene?
quando è stata violentata da quella persona

1183
01:12:49,400 --> 01:12:52,400
di chi lodi canta tutto il tempo?

1184
01:12:52,680 --> 01:12:55,878
Giusto perché tu lo sappia, lei lo adora davvero, sai?

1185
01:12:55,920 --> 01:12:59,198
Lo adora. Lo ammirava davvero.

1186
01:12:59,240 --> 01:13:02,598
Era al settimo cielo quando lei
è stato assegnato alla sua, alla sua azienda per il servizio.

1187
01:13:02,640 --> 01:13:03,838
Quindi è semplicemente...

1188
01:13:03,880 --> 01:13:07,438
è straziante che si tratti della stessa persona
chi le farebbe una cosa del genere.

1189
01:13:07,480 --> 01:13:09,398
Aspetti un attimo, signora.

1190
01:13:09,440 --> 01:13:13,838
Se continui a parlarne, vedrai come lo ammira.

1191
01:13:13,880 --> 01:13:16,480
E ama il suo lavoro, bla bla bla.

1192
01:13:17,200 --> 01:13:22,838
Si potrebbe pensare che sia ehm, ossessione
piuttosto che il caso in cui lo è già.

1193
01:13:22,880 --> 01:13:26,200
Soprattutto quando scoprono che

1194
01:13:26,960 --> 01:13:30,000
si è ridistribuita nella sua azienda da sola.

1195
01:13:30,560 --> 01:13:33,318
Aspetta, detective, cosa stai suggerendo?

1196
01:13:33,360 --> 01:13:35,918
Le persone vengono ridistribuite continuamente. Non è un grosso problema.

1197
01:13:35,960 --> 01:13:39,278
Non lo sto suggerendo
qualsiasi cosa. È un'indagine in corso.

1198
01:13:39,320 --> 01:13:43,280
Quindi siamo aperti a ogni possibilità o fatto.

1199
01:13:45,560 --> 01:13:47,718
Riesci a sentirti, proprio adesso?

1200
01:13:47,760 --> 01:13:48,640
Eh-eh.

1201
01:13:48,720 --> 01:13:51,720
Riesci a sentirti adesso?

1202
01:13:52,560 --> 01:13:54,678
È stata violentata.

1203
01:13:54,720 --> 01:13:56,478
Ha perso la verginità.

1204
01:13:56,520 --> 01:13:58,438
E ha abusato del suo orgoglio.

1205
01:13:58,480 --> 01:14:00,998
Lui si è imposto su di lei.

1206
01:14:01,040 --> 01:14:03,798
Mia sorella è quasi uccisa
se stessa perché è arrivata la notizia.

1207
01:14:03,840 --> 01:14:06,840
Ed è stata criticata dal pubblico insensibile.

1208
01:14:07,160 --> 01:14:09,118
Anche dopo aver ripulito il suo sangue dal pavimento,

1209
01:14:09,160 --> 01:14:11,398
Ne vedo ancora le tracce sul tappeto.

1210
01:14:11,440 --> 01:14:12,878
Che ne dici di tutte queste possibilità, eh?

1211
01:14:12,920 --> 01:14:15,598
Non dirmi di stare zitto. Tu
sono a casa mia. Quanto sei scortese.

1212
01:14:15,640 --> 01:14:18,640
Aspetta, signora. Mi hai frainteso.

1213
01:14:19,200 --> 01:14:22,200
Hai detto qualcosa a riguardo

1214
01:14:22,600 --> 01:14:24,640
sangue e tracce.

1215
01:14:25,520 --> 01:14:26,640
SÌ.

1216
01:14:31,440 --> 01:14:33,758
Parlare di possibilità.

1217
01:14:33,800 --> 01:14:36,800
Quando una donna perde la verginità.

1218
01:14:37,720 --> 01:14:42,000
Soprattutto in un modo come
si sostiene che questo sia accaduto.

1219
01:14:42,600 --> 01:14:46,438
Non dovrebbero esserci macchie di sangue?

1220
01:14:46,480 --> 01:14:49,480
o macchie di sangue intorno all'area dell'atto?

1221
01:14:50,000 --> 01:14:52,320
Sì, ma cosa succede se è stato pulito?

1222
01:14:54,040 --> 01:14:56,000
Oh, no, no, no, signora.

1223
01:14:56,080 --> 01:14:58,200
Questa è la cosa eccitante del sangue.

1224
01:14:59,160 --> 01:15:01,998
Puoi pulirlo.

1225
01:15:02,040 --> 01:15:03,318
Ma non puoi nasconderlo.

1226
01:15:03,360 --> 01:15:06,360
Le tracce rimangono sempre.

1227
01:15:07,880 --> 01:15:10,638
E c'è anche...

1228
01:15:10,680 --> 01:15:13,840
quella cosa che ha detto, l'ha detto.

1229
01:15:15,040 --> 01:15:18,040
“Ho preso la tua verginità...

1230
01:15:18,320 --> 01:15:21,320
e mi hai preso i bottoni”.

1231
01:15:21,960 --> 01:15:24,960
Sì... Sì!

1232
01:15:25,320 --> 01:15:28,320
Penso che potrei sapere dove sono quei pulsanti.

1233
01:15:39,600 --> 01:15:42,398
Sì, Michael.

1234
01:15:42,440 --> 01:15:46,038
Ci serve un mandato di perquisizione
AL PIÙ PRESTO. Ti ho appena inviato i dettagli.

1235
01:15:46,080 --> 01:15:48,038
Sto andando in ufficio adesso.

1236
01:15:48,080 --> 01:15:50,598
Cap, cap!

1237
01:15:50,640 --> 01:15:52,878
Signora.

1238
01:15:52,920 --> 01:15:54,078
Grazie per il tuo tempo.

1239
01:15:54,120 --> 01:15:55,878
Avvocato. SÌ.

1240
01:15:55,920 --> 01:15:59,918
Adesso ho del lavoro da fare con la polizia. E,
ehm, sono sicuro che paghi le tasse, vero?

1241
01:15:59,960 --> 01:16:02,838
SÌ. SÌ. Grazie. Investigatore.

1242
01:16:02,880 --> 01:16:04,878
Prego. - Grazie.

1243
01:16:48,640 --> 01:16:49,958
Quindi...

1244
01:16:50,000 --> 01:16:54,798
Ciò di cui stiamo parlando è quest'area continentale qui.

1245
01:16:54,840 --> 01:16:59,280
380 milioni di Naira. Una goccia dentro
l'oceano per un uomo come te.

1246
01:17:00,240 --> 01:17:03,078
È una goccia nell'oceano. Ma...

1247
01:17:03,120 --> 01:17:06,118
Sono
siamo sicuri che non sia una zona paludosa.

1248
01:17:06,160 --> 01:17:08,038
No, no, non paludoso. Non è paludoso.

1249
01:17:08,080 --> 01:17:10,918
L'intera area è stata dragata.

1250
01:17:10,960 --> 01:17:15,480
Uno dei nostri principali partner lo ha fatto
il dragaggio. E siamo pronti a partire.

1251
01:17:42,160 --> 01:17:46,240
Sì. Quindi, tutto tuo a quel prezzo.

1252
01:17:46,360 --> 01:17:54,360
Hai raggiunto
numero della casella di posta: 0-6-0-3-8-0-6-5-6-5.

1253
01:17:54,440 --> 01:17:59,118
Lascia il tuo messaggio dopo il segnale acustico.

1254
01:17:59,160 --> 01:18:03,920
Quindi non risponderai alla mia
chiamate? Da quanti giorni ormai?

1255
01:18:04,480 --> 01:18:05,718
Semplicemente perfetto.

1256
01:18:05,760 --> 01:18:08,760
Perfetto.

1257
01:18:09,080 --> 01:18:11,798
Immagino che tu non abbia scuse per questo, giusto?

1258
01:18:11,840 --> 01:18:17,560
E per umiliare me e i miei figli.
Permettendolo sui social media.

1259
01:18:18,400 --> 01:18:20,238
Semplicemente perfetto.

1260
01:18:20,280 --> 01:18:24,360
Sono così stufo dei tuoi tradimenti, Majek.

1261
01:18:25,240 --> 01:18:27,678
Presto avrai notizie dai miei avvocati.

1262
01:18:27,720 --> 01:18:29,518
Te lo prometto.

1263
01:18:36,920 --> 01:18:39,118
Cosa ne pensi?

1264
01:18:39,160 --> 01:18:41,400
Che diavolo è il significato di tutto questo?

1265
01:18:43,400 --> 01:18:45,598
Mi dispiace interromperla, signore.

1266
01:18:45,640 --> 01:18:48,198
Per favore accompagnate fuori questi signori.

1267
01:18:48,240 --> 01:18:51,240
Questo posto adesso è ufficialmente una scena del crimine.

1268
01:18:51,400 --> 01:18:54,718
Stai scherzando. Hai un mandato?

1269
01:18:54,760 --> 01:18:56,838
Il tuo desiderio è esaudito.

1270
01:19:01,320 --> 01:19:02,918
Oh, ridicolo.

1271
01:19:02,960 --> 01:19:05,038
Ora, guarda, combatterò contro questa cosa.

1272
01:19:05,080 --> 01:19:06,758
Sentiti libero,

1273
01:19:06,800 --> 01:19:08,198
sentiti libero.

1274
01:19:08,240 --> 01:19:14,120
Ma per ora, per favore, evacuate questo posto.
Dobbiamo cercare, cercare e cercare.

1275
01:19:15,760 --> 01:19:17,798
Va bene.

1276
01:19:17,840 --> 01:19:21,240
Ora, ascolta, non so cosa stai facendo, ok?

1277
01:19:21,600 --> 01:19:23,478
Ma questo non resterà incontrastato.

1278
01:19:23,520 --> 01:19:25,318
Segnati la mia parola.

1279
01:19:25,360 --> 01:19:26,638
Sii mio ospite.

1280
01:19:26,680 --> 01:19:29,358
Oh, un'altra cosa che quasi dimenticavo.

1281
01:19:29,400 --> 01:19:31,118
Vedi questo mandato?

1282
01:19:31,160 --> 01:19:32,518
Ne ho due.

1283
01:19:32,560 --> 01:19:35,358
E il secondo sta arrivando a casa tua.

1284
01:19:35,400 --> 01:19:41,120
Per avere quella bellissima maglietta che indossavi
il giorno in cui è stato commesso il delitto.

1285
01:19:42,200 --> 01:19:44,198
E...

1286
01:19:44,240 --> 01:19:50,760
Uhm... ehm, è successo qui? Presumo, proprio qui?

1287
01:19:59,520 --> 01:20:02,520
Ciao ciao.

1288
01:20:08,080 --> 01:20:09,800
Eh.

1289
01:20:13,800 --> 01:20:16,800
Prendilo.

1290
01:20:33,240 --> 01:20:36,438
Bene. Ora, luci spente.

1291
01:20:36,480 --> 01:20:38,720
Cerchiamo sangue.

1292
01:20:38,920 --> 01:20:39,918
Sangue ovunque.

1293
01:20:39,960 --> 01:20:41,398
Sangue ovunque.

1294
01:20:41,440 --> 01:20:43,758
Soprattutto lì.

1295
01:20:43,800 --> 01:20:44,479
Luci spente.

1296
01:20:44,521 --> 01:20:46,240
Andiamo, andiamo, andiamo. Dai.

1297
01:21:02,080 --> 01:21:06,240
Concentrati sulla sedia. - Va bene, signore.

1298
01:21:12,840 --> 01:21:15,840
Penso di aver trovato qualcosa qui.

1299
01:21:17,120 --> 01:21:20,120
Vediamo.

1300
01:21:20,800 --> 01:21:22,158
Bingo.

1301
01:21:23,121 --> 01:21:24,478
Bingo!

1302
01:21:24,520 --> 01:21:26,120
Venire.

1303
01:21:40,600 --> 01:21:42,678
- SÌ.

1304
01:21:42,720 --> 01:21:44,798
SÌ. Luci accese.

1305
01:21:51,000 --> 01:21:53,478
Signore... Il nostro lavoro qui è finito.

1306
01:21:53,520 --> 01:21:54,958
Addio.

1307
01:21:57,880 --> 01:21:59,798
Rispondi, Muzinat. Dove sei?

1308
01:21:59,840 --> 01:22:01,440
Raccogli, raccogli, raccogli.

1309
01:22:09,720 --> 01:22:11,158
Tesoro, stavo giusto componendo il tuo numero.

1310
01:22:11,200 --> 01:22:12,758
Mi dispiace. Ero già al cancello.

1311
01:22:12,800 --> 01:22:14,518
Va bene. Allora com'è andata?

1312
01:22:14,560 --> 01:22:17,198
Le prove questa volta sono troppo convincenti.

1313
01:22:17,240 --> 01:22:18,798
L'abbiamo catturato. - Grande.

1314
01:22:18,840 --> 01:22:20,798
Perfetto!

1315
01:22:20,840 --> 01:22:22,278
- Questo mi ricorda...

1316
01:22:22,320 --> 01:22:24,198
Stiamo consegnando i documenti dei suoi avvocati?

1317
01:22:24,240 --> 01:22:27,318
Sai, per dimostrare il comportamento
e il suo schema nei confronti delle donne?

1318
01:22:27,360 --> 01:22:28,758
No. No, non lo faremo.

1319
01:22:28,800 --> 01:22:31,400
Lo presenteremo piuttosto come
prove dei loro piani di insabbiamento.

1320
01:22:31,560 --> 01:22:32,598
In che modo vuoi dire?

1321
01:22:32,640 --> 01:22:34,758
Quindi ho controllato i nomi e le dichiarazioni giurate

1322
01:22:34,800 --> 01:22:37,798
con il mio contatto in archivio
ufficio e non è successo nulla.

1323
01:22:37,840 --> 01:22:41,400
È interessante notare, però, uno
sulla sua scheda è apparso un altro nome.

1324
01:22:42,000 --> 01:22:44,798
Intendi le dichiarazioni
da entrambe le donne sono state fabbricate?

1325
01:22:44,840 --> 01:22:47,800
Esattamente. Ma questo in particolare.

1326
01:22:51,240 --> 01:22:52,598
Tyra Abisogun.

1327
01:22:52,640 --> 01:22:54,798
Il caso è freddo. Ma se dovessimo decidere di dissotterrarlo,

1328
01:22:54,840 --> 01:22:56,958
c'è qualcosa lì. - Qual è la sua storia?

1329
01:22:57,000 --> 01:22:57,879
22 anni.

1330
01:22:57,921 --> 01:23:00,438
Inizialmente ha affermato che lui
era responsabile della gravidanza.

1331
01:23:00,480 --> 01:23:02,638
E poi ha affermato che non era responsabile.

1332
01:23:02,680 --> 01:23:05,680
Ma poi non poteva sottolinearlo
qualsiasi altra persona come padre.

1333
01:23:06,600 --> 01:23:07,798
Quanti anni ha questo caso?

1334
01:23:07,840 --> 01:23:10,840
Solo due anni.

1335
01:23:11,080 --> 01:23:12,878
Pensi che dovremmo perseguire?

1336
01:23:12,920 --> 01:23:14,598
Beh, non penso che dovremmo.

1337
01:23:14,640 --> 01:23:16,758
Diventerebbe tutto una farsa.

1338
01:23:16,800 --> 01:23:19,078
Tuttavia, questo mostra uno schema.

1339
01:23:19,120 --> 01:23:21,199
- E penso che questo sia semplicemente perfetto.
- Eh.

1340
01:23:21,241 --> 01:23:24,240
Abbiamo già abbastanza prove. - Eh eh.

1341
01:23:26,320 --> 01:23:29,320
Come sta?

1342
01:24:28,120 --> 01:24:31,120
Grazie, agente.

1343
01:24:31,320 --> 01:24:34,320
Grazie a Dio, sei qui.

1344
01:24:34,640 --> 01:24:37,278
Quanto lontano?

1345
01:24:37,320 --> 01:24:40,238
Ho provato di tutto.

1346
01:24:40,280 --> 01:24:43,280
Il giudice ha ancora rifiutato la nostra richiesta di cauzione.

1347
01:24:44,760 --> 01:24:47,880
Mi stai dicendo che vado?
essere qui fino alla data del tribunale?

1348
01:24:48,880 --> 01:24:51,318
No, no, no, no. Devo stare sognando o qualcosa del genere.

1349
01:24:51,360 --> 01:24:53,118
Non può essere successo.

1350
01:24:53,160 --> 01:24:56,078
Per favore rilassati. Vacci piano con te stesso.

1351
01:24:56,120 --> 01:24:59,560
Come posso... È così difficile tirarmi fuori?

1352
01:24:59,760 --> 01:25:02,880
Non ho violentato questa ragazza. Non l'ho toccata.

1353
01:25:06,320 --> 01:25:09,760
Diciamo, per amor di discussione, che ti credo.

1354
01:25:10,560 --> 01:25:14,880
Come spieghi allora il
macchie di sangue sul divano del tuo ufficio?

1355
01:25:15,600 --> 01:25:18,600
I pulsanti mancanti sul
camicie che indossavi quello stesso giorno?

1356
01:25:19,920 --> 01:25:22,518
E come fa a saperlo?
hai un segno nell'interno coscia

1357
01:25:22,560 --> 01:25:25,560
se non ha mai visto la tua nudità?

1358
01:25:28,560 --> 01:25:31,758
Che ne dici di tutto questo?
incidente, non me lo dici?

1359
01:25:31,800 --> 01:25:36,240
Te l'ho appena detto. Non l'ho violentata.

1360
01:25:38,760 --> 01:25:40,358
Allora cosa è successo esattamente?

1361
01:25:40,400 --> 01:25:43,238
Loo... Ascolta, almeno fammi vedere il mio accusatore, ok?

1362
01:25:43,280 --> 01:25:45,640
E' giusto. - Non hai risposto alla mia domanda.

1363
01:25:49,440 --> 01:25:52,518
Va bene, va bene.

1364
01:25:52,560 --> 01:25:54,000
Ecco la verità.

1365
01:25:56,760 --> 01:26:00,678
È stata lei a sedurmi.

1366
01:26:04,240 --> 01:26:05,718
Non puoi essere serio.

1367
01:26:05,760 --> 01:26:07,398
- Dai.
- Non puoi dire sul serio.

1368
01:26:07,440 --> 01:26:10,318
Ok, allora perché me lo dici adesso?

1369
01:26:10,360 --> 01:26:12,278
Cosa vuoi che creda?

1370
01:26:12,320 --> 01:26:14,238
Che non l'hai violentata?

1371
01:26:14,280 --> 01:26:16,558
O che ti ha sedotto o non la conoscevi nemmeno?

1372
01:26:16,600 --> 01:26:19,478
Io, io, non lo so.

1373
01:26:19,520 --> 01:26:21,598
Ma in qualche modo sei caduto nella tentazione.

1374
01:26:21,640 --> 01:26:22,918
No, sì, no. Voglio dire, guarda.

1375
01:26:22,960 --> 01:26:26,078
Guarda, stavamo facendo qualcosa,
e poi mi ha fermato.

1376
01:26:26,120 --> 01:26:28,038
Voglio dire, guarda, non è successo niente.

1377
01:26:28,080 --> 01:26:29,078
In effetti eravamo, era...

1378
01:26:31,960 --> 01:26:33,358
Avvocato.

1379
01:26:33,400 --> 01:26:35,198
Il tuo tempo è scaduto. Dobbiamo trasferirci adesso.

1380
01:26:35,240 --> 01:26:39,918
- Non puoi dire sul serio.
- Oh, fidati di me. Sono molto serio.

1381
01:26:39,960 --> 01:26:42,518
Bobby, devi farlo
portami fuori di qui. Sono innocente.

1382
01:26:42,560 --> 01:26:45,560
Farò tutto il possibile.

1383
01:26:55,200 --> 01:26:58,200
Mossa.

1384
01:27:07,280 --> 01:27:10,280
Cos'hai in mente?

1385
01:27:15,320 --> 01:27:17,078
Non lo so.

1386
01:27:17,120 --> 01:27:19,160
Ma devi avere qualcosa che ti passa per la testa.

1387
01:27:21,800 --> 01:27:24,038
Credo di si.

1388
01:27:24,080 --> 01:27:26,678
E questo è?

1389
01:27:26,720 --> 01:27:33,080
È vero che se affronti il tuo
paure a testa alta, se ne andranno?

1390
01:27:34,320 --> 01:27:36,718
Non direi.

1391
01:27:36,760 --> 01:27:40,600
Ma ti consiglierei di identificare ciò che ti spaventa.

1392
01:27:41,280 --> 01:27:44,400
E trova il tuo modo unico per affrontarlo.

1393
01:27:46,160 --> 01:27:49,280
Non è la stessa cosa che affrontare le tue paure?

1394
01:27:50,240 --> 01:27:53,240
Relativamente? SÌ.

1395
01:27:57,360 --> 01:28:01,240
E se dicessi che voglio stare nella stessa stanza con lui?

1396
01:28:02,600 --> 01:28:04,838
Con lui, intendi?

1397
01:28:04,880 --> 01:28:07,198
Voglio affrontarlo...

1398
01:28:07,240 --> 01:28:08,798
Vai avanti.

1399
01:28:10,200 --> 01:28:13,320
Voglio fargli così tante domande.

1400
01:28:13,840 --> 01:28:19,040
Tipo, tipo il motivo per cui avrebbe fatto quello che le aveva fatto.

1401
01:28:19,920 --> 01:28:23,358
Tipo, se fosse... Dio non voglia.

1402
01:28:23,400 --> 01:28:26,400
Sua figlia o sua sorella o sua nipote.

1403
01:28:27,080 --> 01:28:29,078
L'avrebbe trattata in un modo tale da...

1404
01:28:29,120 --> 01:28:31,918
Ciò la farebbe semplicemente...

1405
01:28:31,960 --> 01:28:32,960
Falla...

1406
01:28:36,640 --> 01:28:40,760
Ti riferivi solo a te stesso?
in una posizione in terza persona?

1407
01:28:41,360 --> 01:28:42,360
Me.

1408
01:28:43,640 --> 01:28:46,640
Intendevo me.

1409
01:29:00,200 --> 01:29:02,678
Hai una visita.

1410
01:29:04,600 --> 01:29:07,038
Majekodunmi, non mi senti?

1411
01:29:07,080 --> 01:29:08,598
Chi è il visitatore?

1412
01:29:08,640 --> 01:29:10,080
Tua figlia.

1413
01:29:13,240 --> 01:29:15,078
Per favore, è qui con sua madre?

1414
01:29:15,120 --> 01:29:17,078
In che senso è questa la mia preoccupazione?

1415
01:29:17,120 --> 01:29:18,958
Tu
hai 5 minuti per ripulirti.

1416
01:29:19,000 --> 01:29:22,000
Oppure lo faresti
preferisco piuttosto vederla come sei.

1417
01:31:00,160 --> 01:31:03,160
Cosa stai facendo qui?

1418
01:31:04,440 --> 01:31:05,440
Eh?

1419
01:31:06,680 --> 01:31:09,038
Per favore, fai la domanda giusta.

1420
01:31:09,080 --> 01:31:12,080
Cosa vuoi da me, signorina?

1421
01:31:12,480 --> 01:31:15,480
Fammi la domanda giusta.

1422
01:31:15,560 --> 01:31:18,560
Perché mi stai facendo questo?

1423
01:31:21,760 --> 01:31:24,760
Tyra.

1424
01:31:25,040 --> 01:31:26,278
Tyra Abisogun.

1425
01:31:30,960 --> 01:31:32,480
Come...

1426
01:31:36,880 --> 01:31:38,400
Come...

1427
01:31:38,880 --> 01:31:41,880
Come fai a sapere quel nome?

1428
01:31:42,480 --> 01:31:43,878
Il mio compagno di stanza.

1429
01:31:43,920 --> 01:31:47,080
Ex coinquilino, a dire il vero.

1430
01:31:47,280 --> 01:31:48,958
Vibrante.

1431
01:31:49,000 --> 01:31:51,478
Ragazza promettente.

1432
01:31:51,520 --> 01:31:56,080
Sorrisi contagiosi. Non potrebbe fare del male nemmeno ad una mosca.

1433
01:31:56,240 --> 01:31:58,558
Intelligente.

1434
01:31:58,600 --> 01:32:01,600
Ma ingenuo.

1435
01:32:04,080 --> 01:32:09,118
Sai, ci sono lupi come te nelle pecore
abiti che fanno leva su giovani menti innocenti e ingenue

1436
01:32:09,160 --> 01:32:11,480
come Tyra, sotto mentite spoglie per farli da mentore.

1437
01:32:12,360 --> 01:32:17,358
Ti nascondi sotto la facciata motivazionale
relatore a summit e convegni studenteschi

1438
01:32:17,400 --> 01:32:19,360
ma ti conosco così bene.

1439
01:32:19,480 --> 01:32:21,438
Sbandierando loro in faccia i tuoi successi

1440
01:32:21,480 --> 01:32:24,480
giusto per concedertene un po'
sorta di convalida egoistica.

1441
01:32:25,040 --> 01:32:28,040
Mio Dio, sei debole.

1442
01:32:28,120 --> 01:32:31,120
Sei patetico e debole.

1443
01:32:33,920 --> 01:32:38,520
Conosci così bene le tue prede. Non è vero?

1444
01:32:38,920 --> 01:32:41,478
La conoscevi.

1445
01:32:41,520 --> 01:32:45,600
Sapevi di essere l'unico uomo che avesse mai conosciuto.

1446
01:32:46,520 --> 01:32:47,399
E tuttavia...

1447
01:32:47,441 --> 01:32:52,639
- Io, io, le ho dato dei soldi perché si prendesse cura di se stessa.
- Va bene.

1448
01:32:52,681 --> 01:32:54,918
Ho dato... - Sì.

1449
01:32:54,960 --> 01:32:55,960
SÌ.

1450
01:32:56,280 --> 01:32:59,280
Le hai dato dei soldi in privato per un aborto.

1451
01:33:00,000 --> 01:33:03,000
E poi sei uscito allo scoperto pubblicamente
dicendo che non hai niente a che fare con lei.

1452
01:33:03,480 --> 01:33:06,663
L'hai costretta a farlo
firmare e ammettere pubblicamente

1453
01:33:06,705 --> 01:33:09,440
che davvero non avevi niente a che fare con lei.

1454
01:33:11,800 --> 01:33:16,958
Ora, ho una domanda, signor Majek.

1455
01:33:17,000 --> 01:33:19,400
Cosa ti aspettavi che facesse?

1456
01:33:21,000 --> 01:33:26,878
Cosa ti aspettavi che facesse la sua povera mente innocente?

1457
01:33:26,920 --> 01:33:30,400
Come ti aspettavi che affrontasse?
il mondo si vergognerà dopo?

1458
01:33:34,680 --> 01:33:40,080
Permettimi di chiarirti una cosa.

1459
01:33:41,360 --> 01:33:46,440
Tutto quello che ti sta succedendo adesso

1460
01:33:47,320 --> 01:33:50,320
non è nemmeno all'altezza della vita che si è tolta.

1461
01:33:50,720 --> 01:33:56,878
Ma almeno trascorrerai il prossimo
15 anni della tua miserabile vita qui.

1462
01:33:56,920 --> 01:34:00,840
Sapendo benissimo che lo sei
l'artefice della tua sfortuna.

1463
01:34:02,760 --> 01:34:09,318
Sapere che il suo sangue è sulle tue mani.

1464
01:34:09,360 --> 01:34:16,080
E nessuna quantità di acqua o
la candeggina lo laverà via.

1465
01:34:23,200 --> 01:34:28,720
La morte è troppo onorevole per te.

1466
01:34:28,880 --> 01:34:31,880
Allora, Rebecca...

1467
01:34:33,400 --> 01:34:36,400
era coinvolto in tutto questo.

1468
01:34:39,000 --> 01:34:43,358
Ora avrò bisogno che tu lo faccia
usi la sua immaginazione, signor Majek.

1469
01:34:43,400 --> 01:34:46,878
Quindi ci sono io. E ho un
storia, vero? E questo è uno sciocco.

1470
01:34:46,920 --> 01:34:53,078
Tutto ciò di cui ho bisogno è questo pazzo al centro
della mia storia per corroborare la mia storia.

1471
01:34:53,841 --> 01:34:56,518
Sapete qual è stata in realtà la ciliegina sulla torta?

1472
01:34:56,560 --> 01:35:02,800
Era il fatto che questo sciocco
in realtà è stata una delle tue vittime.

1473
01:35:12,360 --> 01:35:14,200
Hmm...

1474
01:35:15,720 --> 01:35:23,720
Eppure eri disposto a uccidere
te stesso solo per dimostrare una cosa?

1475
01:35:25,160 --> 01:35:28,160
Uccidermi?

1476
01:35:30,480 --> 01:35:37,520
Diciamo solo che il mio tempismo non è stato necessariamente fortunato.

1477
01:35:38,400 --> 01:35:46,400
In quale altro modo puoi irritare la simpatia se le persone non lo fanno
credi davvero che venga commessa un’ingiustizia?

1478
01:35:50,560 --> 01:35:54,280
Tu, mi hai fatto questo.

1479
01:35:54,800 --> 01:35:57,800
Mi hai messo qui. Voi!

1480
01:35:58,400 --> 01:36:01,400
L'ho fatto davvero, però?

1481
01:36:54,240 --> 01:37:01,398
Pensandoci, perché ha lasciato un biglietto?
sulla mia scrivania dicendo che vuole vederti?

1482
01:37:01,440 --> 01:37:04,440
Non preoccuparti, va bene. Va bene.

1483
01:37:05,160 --> 01:37:08,160
Assicurati solo di andare adesso, ok?

1484
01:37:32,120 --> 01:37:37,120
- Hai finito con lui?
- No, mi ha chiesto di andare a portare qualcosa.

1485
01:37:37,200 --> 01:37:40,878
Inoltre, mi ha detto di dirti che potresti tornare a casa.

1486
01:37:40,920 --> 01:37:42,078
Non è necessario aspettare indietro.

1487
01:37:42,120 --> 01:37:43,518
Veramente? - Veramente.

1488
01:40:33,400 --> 01:40:35,480
EHI.

1489
01:40:37,320 --> 01:40:38,958
Hai fatto bene, Unno.

1490
01:40:39,000 --> 01:40:41,718
Non devi più avere paura di lui.

1491
01:40:41,760 --> 01:40:43,598
Va bene.

1492
01:40:44,321 --> 01:40:48,520
Ora dammi quel sorriso che amo vedere. Questo è tutto.

1493
01:40:48,960 --> 01:40:50,238
Grazie, sorella.

1494
01:40:50,280 --> 01:40:51,280
Non c'è di che, tesoro.